« PředchozíPokračovat »
That hast within thee undivulged crimes,
Kent. Alack, bare-headed ?
Lear. My wits begin to turn.
-thou Simular of virtue,] i.e. under cover of a frank, open, Sbakespear has here kept exactly focial conversation. This raises to the Latin propriety of the the sense, which the poet exterm. I will only observe, that presses more at large in Timon of oar author seems to have imitated Athens, where he says, Skeltor in making a fubftantive The fellow that of Simular, as the other did of Sits next him now, parts bread Di fimular,
with bim, and pledges With otber foure of theyr affy The breath of him in a divided nyte,
draught; Dyfdayne, ryotte, Diffymuler, Is th' readiest man to kill him. fubiylte.
WARBURTON. The bouge of Courte. Convenient needs not be unWARBURTON. derstood in
other than its us 3 That under COVERT AND
sense ; accommoconvenient seeming.] This date to the present purpose ; may be right. And if so, con- fuitable to a design. Convenient venient is used for commodious Seeming is appearance such as may or friendly. But I rather think promote his purpose to destroy. the poet wrote,
4-concealing continents-] ConThat under COVER OF convivial tinent stands for that which con, seeming, tains or inclofes.
I'm cold myself. Where is the straw, my fellow?
With heigh bo, the wind and the rain ;
Though the rain it aineth every day. Lear. True, my good boy. Come, bring us to this hovel.
[Exit. Fool. 'Tis a brave night to cool a curtezan, I'll speak a prophecy ere 1 go.
When 5 - one part in my heart,] Ihen nobles are their tvilers Some edicions read,
tulos; --thing in my heart,
No hereticks burn'd, but wencber' from which Hanmer, and Dr. Juitors; Warburton after him, have made When every case in law is right, Aring, very unnecessarily; both No 'Squire in debt, nor no peer the copies have part.
Knight; 6 He that has but
tyny When fanders do not live in wil,) I fancy that the fe tongues, cond line of this stanza had once And cut-purses come a termination that rhymed with throngs ; the fourth; but I can only fancy Whenuiners tell their gold i'th' it; for both the copies agree.
fried, It was once pe haps written, And bawds, and whores, de With heighbo, the wind and the churches birild: rain in his way.
Then all the realm of Albion The meaning seems likewise to Come to great confufion require this insertion. He that Then comes the time, who lives 'bas wit, however fall, and to feel, fints wind and rain in his way, That Going shall be us'd with muft content himself by thinking, feel.] The judicious reader that somewhere or other it raineth will observe through this heap every day, and others are there of nonsense and confusion, that fore suffering like himfilf. this is not one, but two prophe 7 l'll speak a prophecy or erel go; cies. The first, a satyrical deWhen priests are more in words scription of the present manners
as future: And the second, a When brewers marr their malt fatyrical description of future with water ; manners, which the corruption of
tha matier ;
When priests are more in words than matter,
ib? present would prevent from When fianders do not live in ever happening. Each of these
tongums; prophecies has its proper inte And cut-puites comie not to rence or deduction : yet, by an unaccountable ftupidity, the first When afurers tell their gold editors took the whole to be all i'ch' field; one prophecy, and fo jumbled And auds and whores do the two contrary inferences toge
chaches build : ther. The whole then should Then jhall the realm of Albion be read as follows, only premi Come to great confufion. i. e. sing that the firit line is corrupt:d
Never. by the loss of a word-or ere I go, The jagacity and acuteness of is not Englijb, and should be Dr. Vi art urton are very conspi. helped thus,
cuous in this note, He has dira 1. I'll speak a prophecy or two entangled the confusion of the
paffage, and I have inserted his When priefts are more in words emendation in the text Or e'er
is proved by Mr. Upsou to be When brewers marr their malt good English, but the contro
versy was not necessary, for or When nobles are their tailors' is not in the old copies.
ere I go.
with water ;
do bereticks burnt, but wenches' 8 Wben nobles are their tailors' Juitors;
tutors ;] i.e. invent fashions Then comes the time, who lives for them. WARBURTON.
10 feet, That Going shall be usd with No berelicks burnt, but flet. i. e. Now,
wercbes' fu.tors;] The dis2. When every "Je in law is ease to which wenches Ju tors are righe
particularly exposed, was called No jyuirz in debt, and no poor in Shakespeare's time the brenning knight;
When usurers tell their gold i'th' field ; And bawds and whores do churches build: Then shall the realm of Albion Come to great confusion. This prophecy Merlin shall make, for I do live before his time, 1
An Apartment in Glo'ster's Castle.
Enter Glo'ster, and Edmund. Glo. LACK, alack, Edmund, I like not this un
natural dealing; when I desir'd their leave that I might pity him, they took from me the use of mine own house; charg'd me on pain of perpetual displeasure, neither to speak of him, entreat for him, or any way sustain him.
Edm. Most favage and unnatural !
Glo. Go to; say you nothing. There is division between the Dukes, and a worse matter than that. I have receiv'd a letter this night. 'Tis dangerous to be spoken. I have lock'd the letter in my closet. These injuries, the King now bears, will be revenged home, there is part of a power already footed'; we must incline to the King ; I will look for him, and privily relieve him; go you, and maintain talk with the Duke, that my charity be not of him perceiv'd; if he ask for me, I am ill, and gone to bed. If I die for it, as no less is threaten'd me, the King my old master must be reliev'd. There are strange things toward, Edmund; pray, you, be careful.
[Exit. Edm. This curtesy, forbid thee, shall the Duke Instantly know, and of that letter too. This seems a fair deserving, and must draw me That which my father loses ; no less than all. The younger rises, when the old doth fall. [Exit,
Changes to a part of the Heath witb a Hovel.
Enter Lear, Kent, and Fool.
Lear. Thou think'st'tis much, that this contentious