 | Sir John Barrow - 1805 - 444 str.
...\vhich it seems had become a proverb among the Jews, he breaks out into this sublime exclamation : " What " mean ye, that ye use this proverb concerning...teeth are set on edge ? As I live, saith the Lord, " ye shall not have occasion any more to use this proverb in " Israel. Behold, all souls are mine ;... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1806 - 416 str.
...behaved themselves wi their cap' livity. 1 FI "'HE word of the LOHD came unto me again, saying, 2 JL What mean ye, that ye use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers. havp eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge ? intimating that it ivas as unjust... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1806 - 416 str.
...they behaved themselves in their caft-, 1 ¥ I \HE word of the LORD came unto me again, saying1, 2 JL What mean ye, that ye use this proverb concerning...Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge ? intimating that it 4vas as unjust ta ftunish the son for the... | |
 | Nathan Elliot - 1808 - 318 str.
...personal sins. Immediately after this proverb is introduced, it is added with a solemn emphasis, * As I live, saith the Lord God, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel.1 They never had any just occasion to use this proverb ; if they had, then the ways of God were... | |
 | 1810 - 480 str.
...forbearance. God might have punished both their fathers and them. Hence, "As I live, said the Lord, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel, the soul that sinneth it shall die!" Which is as if he had said, I will no more forbear with you as... | |
 | William Warburton, Richard Hurd - 1811 - 500 str.
...their way UPON TIIEIU OWN JIEADS, saith the " Lord God ||." And again : " What mean ye, that " you use this Proverb concerning the land of Israel, " .saying, The Fathers have eaten sour grapes, and * See Note [BB.] t Note [CC.] t Note [DD] at the end. $ Chap. xxxi. 29—33. U Chap. xi. ver. 10 —... | |
 | William Warburton - 1811 - 504 str.
...first, the Prophet Ezekiel gives us an instance in the People's case: ff'/tat mean ye, that you ttse this Proverb concerning the Land of Israel, saying, The Fathers have eaten tour grapes, and the Childrens teeth are set on edge-fZ — Of the second, ])avid gives it in his own... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1813 - 536 str.
...the book of the " law of Moses f." There is an elegant passage in Ezekiel to the same purpose J : " What mean , " ye, that ye use this proverb concerning...Israel, saying, The fathers have eaten sour "grapes, * Deuteronomy xxiv. 16. + 9 Kings, chap. jpv. " grapes, and the children's teeth are set on edge ?... | |
 | Samuel Whitman - 1814 - 390 str.
...NOT A BIBLE DOCTRINE. EzEKiEL xviii, 2, 3, 4. What .mean ye that ye use this proverb concerning tJie land of Israel, saying, The fathers have eaten sour...grapes, and the children's teeth are set on edge? As I Vive, saith the Lord God. ye shall not have occMsion any more to use this proverb in Israel. Behold,... | |
 | Joseph McKean - 1814 - 366 str.
...Israel, saying, The fathers have eaten s6lir grapes, ?.nd the children's teeth are set on edge I 3 sis I live, saith the Lord God, ye shall not have occasion any more to use tiiis proverb in Israel. 4 Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul... | |
| |
What mean ye, that ye use this proverb concerning the land of Israel, saying the fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge ? As I live, saith the Lord God, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel. 
