 | John Milton - 1795 - 316 str.
...transgress the sole command, Sole pledge of his obedience : So will fall, He and his faithless prqgeny: Whose fault > Whose but his own ? Ingrate he had of...have stood, though free to fall. Such I created all th' ethereal Powers : oo AndSpirits,both them whostood and them whofail'd; Freely they stood who stood,... | |
 | John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 str.
...glozing lies, And easily transgress the sole command, Sole pledge of his obedience : So will fall, 95 He and his faithless progeny. Whose fault ? Whose...have stood, though free to fall. Such I created all th' ethereal po w'rs i o0 And Sp'rits, both them who stood and them who fail'd. Freely they stood,... | |
 | John Milton - 1801 - 396 str.
...glozing lies, And easily transgress the sole command, Sole pledge of his obedience : So will fall, 95 He and his faithless progeny : Whose fault ? Whose...have stood, though free to fall. Such I created all th' ethereal Powers too And Spirits, both'them who stood, and them who fail'd ; Freely they stood who... | |
 | John Fletcher - 1804 - 248 str.
...choice, he would only have ranked among • God answers thusforhimnelfin MILTON. Man will fall, Ha and his faithless progeny. Whose fault ? Whose but...have stood, though free to fall. Such I created all th' etherial pow'rs ; freely they stood who stood, and fell who fell. Not free, what proof could they... | |
 | James Lackington, Allan Macleod - 1804 - 162 str.
...glozing lies, And easily transgress the sole command, Sole pledge of his obedience : so will fall, He, and his faithless progeny. Whose fault? Whose...of me All he could have, I made him just and right, SufEcient to have stood, though free to fall. Such I created ail th' ethereal powers And sp'rits, both... | |
 | John Milton - 1807 - 514 str.
...glozing lies, And easily transgress the sole command, Sole pledge of his obedience: so will fall, 9> He and his faithless progeny : Whose fault ? Whose...have stood, though free to fall. Such I created all th' ethereal powers 100 And spi'rits, both them who stood atid them who fail'd : Freely they stood... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 560 str.
...his glozing lies, And easily trangress the sole command, Sole pledge of his obedience : so will fall He and his faithless progeny. Whose fault ? Whose...free to fall. Such I created all the ethereal powers And spirits, both them who stood, and them who fail'd ; Freely they stood who stood, and fell who fell.... | |
 | William Hayley - 1810 - 484 str.
...his glozing lies, And easily transgress the sole command, Sole pledge of his obedience: So will fall He and his faithless progeny : Whose fault ? Whose...free to fall. Such I created all the ethereal Powers And Spirits, both them who stood, and them who' fail'd; Freely they stood who stood, and fell who fell... | |
 | 1810 - 482 str.
...just and right, Sufficient to have stood, though free to fall. Snch 1 created all th' eternal powers And spirits, both them who stood and them who fail'd...fell who fell. Not free, what proof could they have giv'o sincere Of true allegiance, constant faith or love, Where only what they needs must do nppear'd,... | |
 | John Milton - 1813 - 342 str.
...pledge of his obedience : so will fall 95 He and his faithless progeny: whoae fault? Whose but his own i Ingrate, he had of me All he could have ; I made him...have stood, though free to fall. Such I created all th' ethereal powers 100 Ail*! spi'rits, both them who stood and them who fail'd; Freely they stood... | |
| |
He and his faithless progeny. Whose fault ? Whose but his own ? Ingrate, he had of me All he could have ; I made him just and right, Sufficient to have stood, though free to fall. 
