 | 1805 - 608 str.
...revolution of more than fiftysuns. With faullering steps he departed trom his mansion of sorrow ; 1m eyes were dazzled with the splendour of light, and the face of nulure presented to his view a perfect paradise. The gaol, in which he had been imprisoned, was at... | |
 | Herman Daggett - 1818 - 300 str.
...With faltering steps he departed from his mansion of sorrow : His eyes are dazzled with the splendor of light; and the face of nature presented to his view a perfect paradise. The jail, in which he had been imprisoned, was at some distance from Pekin; and he directed lit., course... | |
 | John Pierpont - 1823 - 492 str.
...cell, expressed , the annual circuit of more than fifty suns. -'-/ With trembling limbs and faltering steps, he departed from his mansion of sorrow: his eyes were dazzled with the splendour of the light ; and the face of nature presented to his view a perfect paradise. The jail in which he had... | |
 | 1839 - 320 str.
...gloomy cell, exressed the annual circuit of more than fifty uns. With trembling limbs and faltering steps he departed from his mansion of sorrow: his eyes were dazzled with the splendour of the light ; and the face of nature presented to his view a perfect paradise. The jail in which he had... | |
 | William Holmes McGuffey - 1853 - 492 str.
...gloomy cell, expressed the annual circuit of more than fifty suns. 2. With trembling hands and faltering steps, he departed from his mansion of sorrow'; his eyes were dazzled with the splendor of light', and the face of nature presented to his view a perfect paradise. The jail in which... | |
 | William Holmes McGuffey - 1857 - 456 str.
...stops, he departed from his mansion of sorrow v ; his eyes were dazzled with the splendor of light v , and the face of nature presented to his view a perfect paradise. The jail in which he had been imprisoned, stood at some distance from Peking and to that city he directed... | |
 | Alfred Holbrook - 1860 - 486 str.
...industry; not an eminent orator has lived but is an example of it. With trembling hands, and faltering steps, he departed from his mansion of sorrow ; his eyes were dazzled with the splendor of the light; and the face of nature presented to his view a perfect paradise. The jail in... | |
 | George Stillman Hillard - 1863 - 390 str.
...cell, expressed the annual circuit of more than fifty suns. 2. With trembling limbs and faltering2 steps, he departed from his mansion of sorrow : his eyes were dazzled with the splendor of the light, and the face of nature presented to his view a perfect paradise. The jail in... | |
 | William Holmes McGuffey - 1867 - 758 str.
...gloomy cell, expressed the annual circuit of more than fifty suns. 2. With trembling hands and faltering steps, he departed from his mansion of sorrow' ; his eyes were dazzled with the splendor of light', and the face of nature presented to his view a perfect paradise. The jail in which... | |
 | William Holmes McGuffey - 1867 - 466 str.
...gloomy cell, expressed the annual circuit of more than fifty suns. 2. With trembling hands and faltering steps, he departed from his mansion of sorrow' ; his eyes were dazzled with the splendor of light', and the face of nature presented to his view a perfect paradise. The jail in which... | |
| |
With trembling hands and faltering steps, he departed from his mansion of sorrow'; his eyes were dazzled with the splendor of light', and the face of nature presented to his view a perfect paradise. The jail in which he had been imprisoned, stood at some... 