 | William Shakespeare, Nicholas Rowe - 1709 - 572 str.
...that hath no Mufick in himfelf, Nor is not mov'd with Concord of fweet Sounds, Is fit for Treafons, Stratagems, and Spoils; The Motions of his Spirit are dull as Night, And his Affeftions dark as Erebus: Let no fuch Man be trufted. Mark the Mufick. Enter Portia and NerifTa. Per.... | |
 | Charles Gildon - 1718 - 394 str.
...hath no Mufic in himfelf, . , Nor is not mov'd with Concord of fweet Sounds,. Is fit for Treafons, Stratagems, and Spoils; The Motions of his Spirit are dull as Night, And his Affedions dark as Erebus. Let uo fuch Man be trusted. Lorenzo. Hid. Mufic by Night, • ••r •••... | |
 | William Shakespeare - 1733 - 480 str.
...that bath no Mufick in bimfelf, And is not mowd 'witja Concord of faueet Saundi, Is ft for Treafons, Stratagems, and Spoils ; The Motions of his Spirit are dull as Night, And his Ajfeflions dark as Erebus ; Let no fuch Man be trufted. • • Seldom he fmilesj and fmilcs in fuch... | |
 | William Shakespeare - 1733 - 548 str.
...with concord of fweet founds, Is fit for treafons, ftratagems, and fpoils } The motions of his fpirit are dull as night, And his affections dark as Erebus: Let no fuch man be trufted Mark the mufick,' Enter Portia and Nerifla. Par. That light we fee, is burning... | |
 | Robert Lloyd - 1762 - 464 str.
...concord of fweet founds, " Is fit for treafon, ftratagems, and fpoils ; " The motions of his fpirit are dull as night, " And his affections dark as Erebus : " Let no fuch man be trufted. Worm. Fit for treafon ! — dull as night ! — not to be trufted ! — fo you... | |
 | John Newbery - 1762 - 292 str.
...with concord of fweet founds, Is fit for treafon, ftratagems and fpoils ; The motions of his fpirit are dull as night. And his affections dark as Erebus : Let no luch man be trufted. SHAKES]-! ARE'S Merctant of Fauci, natural love of the grand, fublime, and marvellous,... | |
 | William Shakespeare - 1767 - 488 str.
...with concord of fweet founds, Is fit for treafons, ftratagems, and fpoils: The motions of his fpirit are dull as night, And his affections dark as Erebus : Let no fuch man be trufted. Sbakefpeare was all opennefs, candour, and complacence ; and had fuch a fhare... | |
 | William Shakespeare - 1768 - 676 str.
...with concord of fweec founds, Is fit for trealbns, ftratagems, and ipoils ; The motions of his fpirit are dull as night, And his affections dark as Erebus : Let no fuch man be trufied—Mark the mufick. Enter Portia and NerifTa at a diftanct. Par. That light we fee,... | |
 | William Shakespeare - 1771 - 378 str.
...concord of fweet founds, ' Is fit for treafons, ftratngems, and fpoils ; ' The motions of his fpirit are dull as night, ' And his affections dark as Erebus : ' Let no iuch man be trufted — Mark the mufic.' Eater Portia and Nerifla. Par. That light we fee, is burning... | |
 | William Shakespeare - 1773 - 474 str.
...with concord of fweet founds, Is fit for treafons, ftratagems, and fpoils; The motions of his fpirit are dull as night, And his affections dark as Erebus: Let no 1'uch man be trufted.—Mark the mufick. Enter Portia and NeriJJa at a diftance. For. That light we... | |
| |
Therefore, the poet Did feign that Orpheus drew trees, stones, and floods Since nought so stockish, hard, and full of rage, But music for the time doth change his nature. The man that hath no music in himself, Nor is not moved with concord of sweet sounds,... 
