 | 1867 - 878 str.
...other god ; »t which answer Abraham grow so zealously angry that he thrust the old man ont of liU tent, and exposed him to all the evils of the night...condition. When the old man was gone, God called to Abraham, and asked him where the stranger was. He replied, ' I thrust him away because he did not worship... | |
 | 1808 - 744 str.
...,which anfwer Abraham grew fo zcalouily angry, that he thruft the old man out of his tent, and expofed him to all the evils of the night, and an unguarded...condition. When the old man was gone, God called to Abraham, and alked him where the flranger was? He replied, I thruft him away, becaufe hedid not worihip... | |
 | 1817 - 608 str.
...worshipped the Fire only, and acknowledged no other God. At which answer Abraham grew so zealously angry, that he thrust the old man out of his tent, and exposed him to all the evils of the night. When the old man was gone, God called to Abraham and asked him where the stranger was. He replied,... | |
 | Henry Kaye Bonney - 1815 - 422 str.
...worshipped the fire only, and ac" knowledged no other god; at which answer " Abraham grew so zealously angry, that he " thrust the old man out of his tent, and ex1 In libro de Libertate Prophetandi seepe disputat non quae ipse sentiat, sed quo optimd modo aliorum... | |
 | 1817 - 678 str.
...worshipped the fire only, and acknowledged no other God : at which answer, Abraham grew so zealously angry, that he thrust the old man out of his tent,...condition. When the old man was gone, God called to Abraham, and asked him, where the stranger was ? He replied, " I thrust him away, " because he did... | |
 | 1817 - 482 str.
...worshipped the fire only, and acknowledged no other God: at which answer, Abraham grew so zealously angry, that he thrust the old man out of his tent,...condition. When the old man was gone, God called to Abraham, and asked him, where the stranger was? He replied, " I thrust him away, because he " did not... | |
 | 1860 - 796 str.
...worshipped the fire only, and acknowledged no other god; at which answer Abraham grew so zealously angry that he thrust the old man out of his tent,...condition. When the old man was gone, God called to Abraham, and asked him where the stranger was ; he replied, " I thrust him away because he did not... | |
 | 1834 - 778 str.
...worshipped the fire only, and acknowledged no other God ; at which answer Abraham grew so zealously angry, that he thrust the old man out of his tent,...condition. When the old man was gone, God called to Abraham, and asked him where the stranger was ? He replied, I thrust him away because he did not worship... | |
 | 1860 - 520 str.
...other god. At which answer Abraham grew so zealously angry, that he thrust trte old man out of the tent, and exposed him to all the evils of the night and an unguarded condition. When the old mau was gone. God called to Abraham aud asked him where the stranger was. He replied I thrust him away,... | |
 | Charles Butler - 1819 - 476 str.
...worshiped the fire only, "and acknowledged no other god : at which an" swer, Abraham grew so zealously angry, that he " thrust the old man out of his tent, and exposed " iiim to all the evils of the night, and an unguarded " condition. When the old man was gone, God... | |
| |
The old man told him that he worshipped the fire only, and acknowledged no other god. At which answer Abraham grew so zealously angry that he thrust the old man out of his tent, and exposed him to all the evils of the night and an unguarded condition.... 
