 | William Shakespeare - 1785 - 402 str.
...spectacles on nose, and pouch on side ; His youthful hose well sav'd, a world too wide For his shrunk shank ; and his big manly voice, Turning again toward...whistles in his sound : Last scene of all, That ends this strange eventful history, Is second childishness, and mere oblivion ; ,519 Sans teeth, sans eyes, sans... | |
 | William Shakespeare - 1788 - 318 str.
...well sav'd, a world too wide For his shrunk shanks ; and his big manly voice, Turning again tow'rd childish treble, pipes And whistles in his sound....Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans every thing. His images are indeed every where so lively, that the thing he would represent stands full before you,... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 494 str.
...well SaV'd, a world too wide " For his shrunk shank ; and his big manly voice, " Turning again tow 'rd childish treble, pipes " And whistles in his sound...Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans every thing." His images are indeed every where so lively, that the thing he would represent stands full before you,... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 str.
...spectacles on nose , and pouch on side ; His youthful hose well sav'd , a world too wide For his shrunk shank; and his big manly voice , Turning again toward...teeth , sans eyes , sans taste , sans every thing. SHAKESPEARE. CHA P. XI X. the Entry of Bolingbroke and Richard into London. Duke and Duchess of York.... | |
 | Noah Webster - 1804 - 254 str.
...well sav'd, a world too wide For his shrunk shank ; and his big manly voice, Turning again towards childish treble, pipes And whistles in his sound.—...Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans every thing. COLUMBUS TO FEHBINAND. COLUMBUS was a considerable number of years engaged in soliciting the court... | |
 | Samuel Johnson - 1805 - 322 str.
...too wide For his shrunk shanks; and his big manly voice, Turning again tow'rd childish treble, pipe* And whistles in his sound. Last scene of all, That...Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans every thing. His images are indeed every where 'so lively, that the thing he would represent stands full before... | |
 | Albin Joseph U. Hennet - 1806 - 458 str.
...portait quand il chantait Climène, De ses jambes tiendrait , oui , presqu'une douzaine ; For his shrunk shank ; and his big manly voice , Turning again toward...teeth , sans eyes , sans taste , sans every thing. Lunettes sur le nez , affublé d'un bonnet , Sa voix mâle se change en un aigre fausset. L'acteur... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 340 str.
...spectacles on nose, 6 and pouch on side; His youthful hose well sav'd, a world too wide For his shrunk shank; and his big manly voice, Turning again toward...Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans every thing. Re-entrr ORLANDO, tvith ADAM. Duke S. Welcome: Set down your venerable burden, 7 And let him feed.... | |
 | Albin-Joseph-Ulpien Hennet - 1806 - 456 str.
...De ses jambes tiendrait, oui, presqu'une douzaine ; For his shrunk shank ; and his big manly voice i Turning again toward childish treble, pipes And whistles...Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans every thing. Lunettes sur le nez, affublé d'un bonnet, Sa voix mâle se change en un aigre fausset. L'acteur arrive... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 394 str.
...well sav'd, a world too wide " For his shrunk shank ; and his big manly voice, " Turning again tow'rd childish treble, pipes " And whistles in his sound....; " Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans every tiiing^ VOL. I. C His images are indeed every where so lively, that the thing he would represent stands... | |
| |
With spectacles on nose and pouch on side, His youthful hose, well saved, a world too wide For his shrunk shank; and his big manly voice, Turning again toward childish treble, pipes And whistles in his sound. Last scene of all, That ends this strange... 
