 | William Shakespeare - 1803 - 446 str.
...honour. Ham. Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor : suit the action to the word, the word to the action ; with this special observance, that you o'er-step not the modesty of nature : for anything so overdone is from the purpose of playing, whose... | |
 | 1803 - 410 str.
...you, avoid it. Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor: suit the action to the word, the word to the action; with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature: for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose... | |
 | Alexander Chalmers - 1803 - 496 str.
...you, avoid it. Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor: suit the action to the word, the word to the action ; with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature : for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 str.
...avoid it. Be not too tame neither ; but let your own. discretion be your tutor. Suit the action to the word, the word to the action, with this special observance , that you o'erstep not the modesty of nature : for any thing so overdone is from the purpose of playing ; whose... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 642 str.
...honour. Ham. Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor: suit the action to the word, the word to the action; with this special observance, that you o'er-step not the modesty of nature: for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose... | |
 | Edward Dayes, Edward Wedlake Brayley - 1805 - 432 str.
...too tame neither, neither, but let your own discretion be your tutor; suit the action to the word, with this special observance, that you overstep not the modesty of nature." Weak minds are apt, when they attempt the expressive style, to give their figures the wild and extravagant... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 420 str.
...honour. Ham. Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor : suit the action to the word, the word to the action ; with this special observance, that you o'er-step not the modesty of nature: for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 374 str.
...honour. Ham. Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor: suit the action to the word, the word to the action ; with this special observance, that you o'er-step not the modesty of nature : for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose... | |
 | William Enfield - 1808 - 434 str.
...it;™" t'; * Be not too tame neither ; but let your own discretion be your tutor. Suit the action to the word, the word to the action, with this special observance, that you o'erstepnot the modesty of nature : for any thing so overdone is from the purpose of playing ; whose... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 str.
...honour. Ham. Be not too tame, neither, but let your own discretion be your tutor : suit the action to the word, the word to the action ; with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature : For any thing so overdone is from the purpose of playing, whose... | |
| |
Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor: suit the action to the word, the word to the action; with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature; for anything so overdone is from the purpose of playing,... 
