Obrázky stránek
PDF
ePub

rooms make and receive the customary grimaces. A fine band stationed on the opposite side of the canal played the while, and a flotilla of gondolas lingered there to listen. I, too, amid the mob, a pleasant position in Venice alone, thought of the Stuarts, Bourbons, Bonapartes, here in Italy, and offered up a prayer that other names, when the possessors have power without the heart to use it for the emancipation of mankind, might be added to the list, and other princes, more rich in blood than brain, might come to enjoy a perpetual villeggiatura in Italy. It did not seem to me a cruel wish. The show of greatness will satisfy every legitimate desire of such minds. A gentle punishment for the distributors of letters de cachet and Spielberg dungeons to their fellow-men.

Having passed more than a fortnight at Venice, I have come here, stopping at Vicenza, Verona, Mantua, Lago di Garda, Brescia. Certainly I have learned more than ever in any previous ten days of my existence, and have formed an idea what is needed for the study of Art and its history in these regions. To be sure, I shall never have time to follow it up, but it is a delight to look up those glorious vistas, even when there is no hope of entering them.

A violent shower obliged me to stop on the way. It was late at night, and I was nearly asleep, when, roused by the sound of bubbling waters, I started up and asked, "Is that the Adda?" and it was. So deep is the impression made by a simple natural recital, like that of Renzo's wanderings in the Promessi Sposi, that the memory of his hearing the Adda in this way occurred to me at once, and the Adda seemed familiar as if I had been a native of this region.

As the Scottish lakes seem the domain of Walter Scott, so does Milan and its neighborhood in the mind of a foreigner belong to Manzoni. I have seen him since, the gentle lord of this wide domain; his hair is white, but his eyes still beam as when he first saw the apparitions of truth, simple tenderness, and piety which he has so admirably recorded for our benefit. Those around lament that the fastidiousness of his taste prevents his completing and publishing more, and that thus a treasury of rare knowledge

[blocks in formation]

and refined thought will pass from us without our reaping the benefit. We, indeed, have no title to complain, what we do possess from his hand is so excellent.

At this moment there is great excitement in Italy. A supposed spy of Austria has been assassinated at Ferrara, and Austrian troops are marched there. It is pretended that a conspiracy has been discovered in Rome; the consequent disturbances have been put down. The National Guard is forming. All things seem to announce that some important change is inevitable here, but what? Neither Radicals nor Moderates dare predict with confidence, and I am yet too much a stranger to speak with assurance of impressions I have received. But it is impossible not to hope.

LETTER XVI.

[ocr errors]

Review of Past and Present. The Merits of Italian Literature. - Manzoni. Italian Dialects. - Milan, the Milanese, and the Simplicity of their Language. - The North of Italy, and a Tour to Switzerland. Italian Lakes. - Maggiore, Como, and Lugano. - Lago di Garda. The Boatmen of the Lakes and the Gondoliers. - Lady Franklin, Widow of the Navigator. — Return to and Festivals at Milan. - The Archbishop. · Austrian Rule and Austrian Policy. The Future Hopes of Italy. - A Glance at Pavia, Florence, Parma, and Bologna, and the Works of the Masters.

[ocr errors]

Rome, October, 1847.

I THINK my last letter was from Milan, and written after I had seen Manzoni. This was to me a great pleasure. I have now seen the most important representatives who survive of the last epoch in thought. Our age has still its demonstrations to make, its heroes and poets to crown.

Although the modern Italian literature is not poor, as many persons at a distance suppose, but, on the contrary, surprisingly rich in tokens of talent, if we consider the circumstances under which it struggles to exist, yet very few writers have or deserve a European or American reputation. Where a whole country is so kept down, her best minds cannot take the lead in the progress of the age; they have too much to suffer, too much to explain. But among the few who, through depth of spiritual experience and the beauty of form in which it is expressed, belong not only to Italy, but to the world, Manzoni takes a high rank. The passive virtues he teaches are no longer what is wanted; the manners he paints with so delicate a fidelity are beginning to change; but the spirit of his works, the tender piety, the sensibility to the meaning of every humblest form of life, the delicate humor and satire so free from disdain, - these are immortal.

[blocks in formation]

Young Italy rejects Manzoni, though not irreverently; Young Italy prizes his works, but feels that the doctrine of "Pray and wait" is not for her at this moment, that she needs a more fervent hope, a more active faith. She is right.

[ocr errors]

It is well known that the traveller, if he knows the Italian language as written in books, the standard Tuscan, still finds himself a stranger in many parts of Italy, unable to comprehend the dialects, with their lively abbreviations and witty slang. That of Venice I had understood somewhat, and could enter into the drollery and naïveté of the gondoliers, who, as a class, have an unusual share of character. But the Milanese I could not at first understand at all. Their language seemed to me detestably harsh, and their gestures unmeaning. But after a friend, who possesses that large and ready sympathy easier found in Italy than anywhere else, had translated for me verbatim into French some of the poems written in the Milanese, and then read them aloud in the original, I comprehended the peculiar inflection of voice and idiom in the people, and was charmed with it, as one is with the instinctive wit and wisdom of children.

There is very little to see at Milan, compared with any other Italian city; and this was very fortunate for me, allowing an interval of repose in the house, which I cannot take when there is so much without, tempting me to incessant observation and study. I went through the North of Italy with a constantly increasing fervor of interest. When I had thought of Italy, it was always of the South, of the Roman States, of Tuscany. But now I became deeply interested in the history, the institutions, the art of the North. The fragments of the past mark the progress of its waves so clearly, I learned to understand, to prize them every day more, to know how to make use of the books about them. I shall have much to say on these subjects some day.

Leaving Milan, I went on the Lago Maggiore, and afterward into Switzerland. Of this tour I shall not speak here; it was a beautiful little romance by itself, and infinitely refreshing to be so near nature in these grand and simple forms, after so much exciting thought of Art and Man. The day passed in the St. Ber

[ocr errors]

nardin, with its lofty peaks and changing lights upon the distant snows, its holy, exquisite valleys and waterfalls, its stories of eagles and chamois, was the greatest refreshment I ever experienced: it was bracing as a cold bath after the heat of a crowd amid which one has listened to some most eloquent oration.

Returning from Switzerland, I passed a fortnight on the Lake of Como, and afterward visited Lugano. There is no exaggeration in the enthusiastic feeling with which artists and poets have viewed these Italian lakes. Their beauties are peculiar, enchanting, innumerable. The Titan of Richter, the Wanderjahre of Goethe, the Elena of Taylor, the pictures of Turner, had not prepared me for the visions of beauty that daily entranced the eyes and heart in those regions. To our country Nature has been most bounteous; but we have nothing in the same kind that can compare with these lakes, as seen under the Italian heaven. As to those persons who have pretended to discover that the effects of light and atmosphere were no finer than they found in our own lake scenery, I can only say that they must be exceedingly obtuse in organization, a defect not un

common among Americans.

[ocr errors]

Nature seems to have labored to express her full heart in as many ways as possible, when she made these lakes, moulded and planted their shores. Lago Maggiore is grand, resplendent in its beauty; the view of the Alps gives a sort of lyric exaltation to the scene. Lago di Garda is so soft and fair, -so glittering sweet on one side, the ruins of ancient palaces rise so softly with the beauties of that shore; but at the other end, amid the Tyrol, it is sublime, calm, concentrated in its meaning. Como cannot be better described in general than in the words of Taylor:

"Softly sublime, profusely fair."

Lugano is more savage, more free in its beauty. I was on it in a high gale; there was a little danger, just enough to exhilarate; its waters were wild, and clouds blowing across the neighboring peaks. I like very much the boatmen on these lakes; they have

« PředchozíPokračovat »