 | William Shakespeare - 1788 - 384 str.
...From too much liberty, my Lucio, liberty : As surfeit is the father of much fast, . So every scope by the immoderate use Turns to restraint : Our natures...bane) A thirsty evil ; and, when we drink, we die. Lucio. If I could speak so wisely under an arrest, I would send for certaii*of my creditors : And yet,... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 76 str.
...liberty, my Lucio, liberty : As surfeit is the father of much fast, So every scope by the immoderate use 5 Turns to restraint : Our natures do pursue, Like rats...bane, A thirsty evil ; and when we drink, we die. Lucio. If I could speak so wisely under an arrest, I would send for certain of my creditors : And yet,... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 410 str.
...how now, Claudio? whence comes this restraint ? As surfeit is the father of much fast, So every scope by the immoderate use, Turns to restraint: Our natures...bane,) A thirsty evil; and when we drink, we die. Claud. From too much liberty, my Lucio, liberty: Lucio. If I could speak so wisely under an arrest,... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 426 str.
...Claud. From too much liberty, my Lucio, liberty : As surfeit is the father of much fast, So every scope by the immoderate use Turns to restraint : Our natures...bane,) A thirsty evil ; and when we drink, we die. Lucio. If 1 could speak so wisely under an arrest, I would send for certain of my creditors : And yet,... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 382 str.
...Claud. From too much liberty, my Lucio, liberty : As surfeit is the father of much fast, So every scope by the immoderate use Turns to restraint : Our natures...bane) A thirsty evil ; and when we drink, we die. I. in in. If I could speak so wisely under an arrest, I would send for certain of my creditors: And... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 578 str.
...From too much liberty, my Lucio, liberty • As surfeit is the father of much fast, So every scope by the immoderate use Turns to restraint: Our natures...pursue, Like rats that ravin* down their proper bane) \ thirsty evil ; and, when we drink, we die. Lucio. If I could speak so wisely undi-r an arrest, would... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 454 str.
...Claud. From too much liberty, my Lucio, liberty; As surfeit is the father of much fast, So every scope by the immoderate use Turns to restraint : Our natures...bane, A thirsty evil ; and when we drink, we die. Lucio. If I could speak so wisely under an arrest, I would send for certain of my creditors : and yet,... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 434 str.
...pursue, Like rats that ravin down their proper bane, A thirsty evil ; and when we drink, we die. Lucio. If I could speak so wisely under an arrest, I would send for certain of my creditors : and yet,11 to say the truth, I had as lief have the foppery of freedom, as the morality of imprisonment.... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 444 str.
...Clau. From too much liberty, my Lucio, liberty : As surfeit is the father of much fast, So every scope by the immoderate use Turns to restraint : Our natures...do pursue (Like rats that ravin down their proper bane)7 A thirsty evil ; and when we drink, we die. Lucio. If I could speak so wisely under arrest,... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 454 str.
...is the father of much fast, So every scope by the immoderate use Turns to restraint : our natures Jo pursue (Like rats that ravin* down their proper bane), A thirsty evil ; and when we drink, we die. Lucio. If I could speak so wisely under an arrest, I wouhl send for certain of my creditors: and yet,... | |
| |
From too much liberty, my Lucio, liberty; As surfeit is the father of much fast, So every scope by the immoderate use Turns to restraint : our natures do pursue (Like rats that ravin down their proper bane) A thirsty evil ; and when we drink, we die. 
