 | William Shakespeare - 1788 - 480 str.
...taught, return To plague the inventor : this even-handed Justice Commends the ingredients of our poisou'd chalice To our own lips. He's here in double trust...host, Who should against his murderer shut the door, 450 Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so meek, hath been So... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 558 str.
...Commends the ingredients of our poison'd chalice To our own lips. He's here in double trust: First, as 1 am his kinsman and his subject, Strong both against...door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan • • 1111 Hath borne his faculties so meek, hath been So clear in his great office, that his virtues... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 442 str.
...taught, return To plague the inventor: This even-handed justice Commends the ingredients of our poison'd chalice To our own lips. He's here in double trust...myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so meek,1 hath been So clear in his great office, that his virtues Will plead like angels, trumpet-tongued,... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 454 str.
...taught, return To plague the inventor: This even-handed justice Commends the ingredients of our poison'd chalice To our own lips. He's here in double trust:...myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so meek,1 hath been So clear in his great office, that his virtues Will plead like angels, trumpet-tongued,... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 432 str.
...taught, return To plague the inventor : This even-handed justice Commends the ingredients of our poison'd chalice To our own lips. He's here in double trust...great office, that his virtues Will plead like angels, trumpet-tongu'd, against ' The deep damnation of his taking-off: And pity, like a naked new-born babe.... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 578 str.
...return To plague the inventor: This even-handed justic Commends the ingredients of our poison'dchalic To our own lips'. He's here in double trust : First,...the door, Not bear the knife myself. Besides, this Dunca Hath borne his faculties so meek, hath been So clear in his great office, that his virtues Will... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 454 str.
...taught, return To plague the inventor : This even-handed justice Commends the ingredients of our poison'd chalice To our own lips. — He's here in double trust...great office, that his virtues Will plead like angels, trumpet-tongu'd, against The deep damnation of his taking-off: — I have no spur To prick the sides... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 432 str.
...taught, return To plague the inventor : This eyen-handed justice Commends the ingredients of our poison'd chalice To our own lips. — He's here in double trust...knife myself. — -Besides, this Duncan Hath borne his facillties so meek, hath been So clear in his great office, that his virtues Will plead like angels,... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 424 str.
...inventor: This even-handed justice Commends the ingredients of our poison'd chalice To our own lips.—He's here in double trust: First, as I am his kinsman and...against his murderer shut the door, Not bear the knife myself.—Besides, this Duncan Hath borne his faculties so meek, hath been So clear in his great office,... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 440 str.
...taught, return To plague the inventor : This even-handed justice Commends the ingredients of our poison'd chalice To our own lips. He's here in double trust:...myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so meek,s hath been So clear in his great office, that his virtues Will plead like angels, trumpet-tongued,... | |
| |
He's here in double trust: First, as I am his kinsman and his subject, Strong both against the deed; then, as his host, Who should against his murderer shut the door, Not bear the knife myself. 
