153. Fontaine d'or. Au monde inférieur les géants gardent une fontaine d'or secrète. Tout ce qui plonge dans le dalot où coule du bel or devient doré pour toujours (61). 1

1

154. Dépositaire secret de la vie. Les trois lumières que le jeune époux voit, le soir, près de la chambre nuptiale, sont des cierges allumés qui récèlent la vie d'une vieille magicienne et des deux sœurs aînées de l'épouse. Pressée de questions, celle-ci finit par en avouer le secret, disant: "Si tu les éteignais, mes sœurs et la magicienne tomberaient raide mortes." C'est ce qui se produit plus tard (56).2

155. Baiser d'oubli. Avant de quitter Beau-Prince, la Bellejarretière-verte dit: "Prends bien garde de te laisser embrasser par personne. Car, si tu le fais, tu oublieras tout... Et si personne ne t'embrasse, dans un an et un jour nous nous marierons." Sa marraine l'embrasse pendant qu'il dort; et il ne se souvient plus de rien, à son réveil (49).

156. Tache indélébile. Avec la peinture qu'elle prend dans un petit pot, la fille du roi de France fait une tache, apparemment indélébile, au front du grand voleur de Paris (68).3

157. Baume magique. — (a) Le baume ou graisse qu'on trouve dans un petit pot que possède la magicienne suffit à détruire l'enchantement et à ramener à la vie des personnes métamorphosées en masses de sel (10, 53, 58). (b) La petite jument dit à Thomas-bon-chasseur: "Dans mon poitrail, je perds tout mon sang. Prends une pincée de graisse dans mon oreille gauche et mets-là à mon poitrail, qui guérira. Et la blessure est ainsi guérie (54).

158. Sifflet qui ressuscite. — (a) Avec un petit sifflet qu'elle a fait, la princesse siffle; Petit-Jean se met à remuer. Elle le lui met dans la bouche. Le voilà vivant. (b) Ce thème est parodié dans le conte de Pois-verts (21).

4

159. Repas miraculeux. — (a) Une serviette donne à boire et à manger aussitôt qu'on la déploie (48). (b) Avec une bague ou un médaillon magiques, on obtient à souhait toutes sortes de mets (55, 63, 64). (c) En piquant la patte gauche de sa petite jument, Thomasbon-chasseur obtient du pain et du vin (54).

160. Nourriture des géants. - Le Vent-de-l'ouest dit à sa mère: "Si je dois mener cette femme à la montagne Vitrée, il me faut, ce soir, manger de la bouillie au sucre" (50). "

5

161. La Toison d'or. La chevelure de Petit-Jean se change en or aussitôt qu'elle tombe dans la fontaine d'or des géants (61); le long du chemin, Thomas-bon-chasseur ramasse la chevelure lumineuse et

? Voir 33 (Ibid.).

1 Voir 44 (Ibid.).

4 Voir 23 (Ibid.).

5 Voir 37 (Ibid.).

3 Voir 36 (Ibid.).

enchantée d'une princesse, à la recherche de laquelle il part (54); les trois poils d'or (67). 1

1

162. Château d'or et d'argent. (a) Des châteaux, des bâtiments et des animaux sont changés en or et en argent (49, 61, 64). (b) Une belle frégate d'or et d'argent (66).

Le château et les bâti163. Suspendu par quatre chaînes d'or. ments du roi sont suspendus dans les airs par quatre chaînes d'or (49, 64); un pont est suspendu par quatre chaînes d'or (62). 2

164. Château de cristal. Le château de la montagne Vitrée (50); une petite ville toute de cristal (53).

165. Obstacles magiques. Les fuyards voient approcher un nuage noir; quand il est tout près, ceux-ci jettent en arrière d'eux une brosse, une écaille ou une étrille; ces objets se transforment en montagnes de pain, d'écailles ou d'étrilles qui barrent la route à ceux qui poursuivent. Dans un cas, les fuyards font ainsi paraître un lac infranchissable (49, 54). 3

166. Tempête magique. Une tempête violente précède la venue d'une magicienne, d'un sorcier, d'êtres métamorphosés, de la sirène ou des géants (4, 11, 48, 49, 52).

167. Fleur pâlissante. - Donnant sa rose à ses frères, Petit-Jean dit: "Si ma fleur vient à pâlir, accourez à mon secours." Et quand la sorcière le métamorphose, la rose en pâlissant avertit ses frères de son malheur (58).

168. Bouquet fatal. Aussitôt que le voyageur cueille les fleurs enchantées, la bête féroce arrive et lui dit: "Ce bouquet va vous coûter cher." Pour sauver la vie de son père, sa fille cadette consent à épouser le monstre, qui est un prince métamorphosé (48). Un trait semblable se trouve au conte de "Le château de Félicité" (50).

169. Pêche merveilleuse. Après avoir rempli sa goëlette des poissons, le pêcheur doit promettre à la sirène de lui remettre son fils Georges (52); sans s'en douter, un pêcheur promet son fils au diable, qui lui fait faire une pêche miraculeuse (25).

170. Objets sacrés. Le livre que les géants adorent (54); le jonc béni qui empêche la mariée de souffrir, en enfer (72).

171. Yeux replacés. Le fils remet à sa mère les yeux que la sorcière lui a arrachés et qu'elle gardait, dans un plat, chez elle. La mère recouvre la vue dès que ses yeux sont remis dans leurs orbites (56).

Evénements domestiques.

172. Quittent le toit paternel. (a) Des fils partent de chez leur père pour gagner leur vie ou pour chercher fortune (54, 55, 63, 71); Petit

1 Voir 42 (Ibid.).

2 Voir 43 (Ibid.).

Voir 35 (Ibid.).

Jean et Petit-Pierre quittent pour toujours la maison paternelle, en disant: "Nous marcherons tant que la terre nous portera" (62). (b) Le roi envoie ses trois fils en leur disant de lui rapporter l'eau de la rajeunie (53). 1

1

173. Enfants perdus. Trois petites filles s'égarent en allant porter un dîner à leur père, dans les bois (60). 2

174. Pauvreté et misère. - Des gens, dans la forêt, ne vivent que de racines et d'herbages (61). Un pays est si pauvre qu'on n'y peut rien gagner (55). Par son imprévoyance, une femme cause la ruine de son mari (52).

175. Métiers. Les soi-disant "métiers" de franc-voleur, de joueur aux dés et de cultivateur (49). "Voleur de son métier" (68). 176. Au service d'un maître. Fesse-ben s'engage pour un an chez le roi. Son salaire consiste à donner une tape au roi, au bout de l'année (59); "Monsieur le roi, avez-vous besoin d'un engagé?" — "Oui, et c'est pour..." soigner les volailles, pour garder le château, pour travailler au jardin ou à la cuisine (54, 55, 59, 61); Prince-Joseph et Jean-Cuit, deux princes infortunés s'engagent comme commis (53, 66); trois voleurs engagent un mendiant pour toujours dire "Oui" (71). 3

177. Protection ou adoption. - Le roi baptise l'enfant de la veuve solitaire et lui ordonne de le lui envoyer quand il aura atteint l'âge de sept ans. Son dessein est de l'adopter et d'en faire un prince (51); la veuve aveugle envoie son fils au roi son père, qui l'accueille à son château (56); le roi fait vivre la mère pauvre de son cuisinier en voyage (55); une seigneuresse adopte Prince-Joseph et le fait instruire, à l'école (53); Jean-Cuit protège la veuve dont il veut épouser la fille (66).1

178. Amour filial. -Deux filles cadettes se sacrifient pour sauver la vie à leur père (48, 50); deux frères consentent à s'exiler pour que le fils du roi épouse leur sœur (62).

179. Ban de mariage. Le roi fait battre un ban, annonçant le mariage de ses trois filles à ceux qui, dans un tournoi, seront touchés par les boules d'or que les princesses doivent lancer. Après le premier tournoi, le roi fait de nouveau battre un ban pour sa fille cadette, qui n'a pas encore fait son choix (61).

180. Demande en mariage. -Le fils d'un roi demande en mariage la fille d'un bûcheron (62); à force d'injures, un jeune homme finit par contraindre le roi à lui accorder sa fille en mariage (63); le roi marie sa fille à Jean, son cuisinier, qui, grâce à un talisman, se fait construire un

1 Voir 60 (Ibid.). Voir 62 (Ibid.).

2 Voir 58 (Ibid.).

4 Voir 63 (Ibid.).

château magnifique (64); un prince obtient une princesse pour épouse (57); Jean-Cuit se fiance à la fille d'une pauvre veuve, qu'il épouse au bout de trois ans et trois jours (66); un vinaigrier va demander au roi sa fille en mariage pour son fils (70); deux prétendants, l'un pauvre, et l'autre à l'aise, aspirent à la main d'une fille qui, contre son gré, accepte le choix de ses parents (72). 1

181. Ordalies des prétendants. —A Thomas-bon-chasseur qui lui demande d'épouser la princesse, le roi impose différentes tâches, tel que celles de faire la chasse au lion, d'aller chez les géants chercher un livre sacré, de rapporter de l'eau d'enmiance, et de faire fondre ensemble du plomb et de l'étain (54); avant de consentir au départ de sa princesse, Bon-évêque renferme le prétendant dans sa cave et lui ordonne de bâtir en une seule journée des écuries de plumes d'oiseaux, de vider un lac de mille pieds de profondeur et de construire un pont de mille lieues de longueur (49); les ordalies que le roi impose à PetitJean consistent à enlever une montagne de terre et une montagne de pierre (51); la main d'une princesse est accordée à celui qui, grâce à un charme, peut soulever un pont cent pieds en l'air, sur quatre chaînes d'or (62). Par ses prouesses, le grand voleur de Paris gagne la main de la fille du roi de France (68).

182. Belle-mère. La seconde épouse du roi expose le petit prince à un grand danger, espérant causer ainsi sa perte (56). 2

2

183. Fidélité conjugale. Avant de partir pour voyage, un prince parie avec son voisin que sa femme lui restera fidèle, durant son absenDes aventures romanesques se basent sur cette intrigue (66,

ce.

67). 3

184. Trahison d'époux. — (a) Une princesse trahit son mari, qu'elle n'aime pas, en lui enlevant le talisman dont il vient de lui révéler le secret (63). (b) Sans s'en rendre compte, une femme trahit son époux, qui est obligé de partir pour un pays éloigné (48, 50, 64).

185. Epouse répudiée. — (a) Une magicienne force le roi à répudier son épouse, dont elle envie le sort (3, 56). (b) Croyant à tort son épouse coupable d'un crime, un prince la fait jeter dans les bassesfosses, ou la condamne à mort (27, 66, 67).

186. Héritages. — (a) Le roi donne un sabre coupant sept lieues à la ronde à son fils Jean, qui part et s'en va chercher fortune (58); à chacun de ses trois fils qui s'en vont, le roi donne un chien, un poncy, un lion et une fleur merveilleuse (58); comme il part, Georges reçoit de son père un canif (magique) (52). (b) Le roi donne à son fils sa couronne, son château et son royaume (49, 50, 51, 52, 53, 57, 62, 68); Jean-Cuit hérite de la couronne de son père le roi, mort durant son absence (66); 1 Voir 63 (Ibid.). 3 Voir 64 (Ibid.).

2 Voir 59 (Ibid.).

Thomas-bon-chasseur devient roi, à la mort de celui dont il a causé la

187. Dons de fées. (a) En reconnaissance du cadeau que lui fait un orphelin, une fée lui donne un lingot d'argent, avec lequel on lui fait une bague magique (63). (b) Une fée donne à sa protégée des sabots, un rouet, une quenouille et des ciseaux enchantés (50); Petit-Jean reçoit de la fée une canne de souhaite-vertu (61); un cuisinier condamné à mort trouve chez un vieillard endormi un médaillon qui accomplit tous les souhaits qu'on lui adresse (55). (c) Un vieillard, qui connaît le nom de tout le monde, échange de chevaux avec Thomas-bon-chasseur, et lui donne une petite jument dont les pouvoirs merveilleux se révèlent bientôt (54); le vieux fusil, qu'un inconnu donne en retour d'une paire de chevaux, tue tout ce qu'on vise (62).

2

188. Fées conseillères. — (a) Trois fées vivent de plus en plus loin dans la forêt, et dont la dernière est la plus puissante, ne laissent jamais passer personne. Mais quand on se présente à elles, elles écoutent le récit des tribulations qu'on leur fait, et elles finissent par accorder leurs faveurs (7, 48, 56); un vieillard à qui on demande conseil renvoie à sa sœur, une fée, qui reste de l'autre côté de la mer bleue (55). (b) Une fée bienveillante accorde son aide et ses conseils à un voyageur (49, 53, 56, 61). (c) Un roi consulte une sorcière qui le guide de ses conseils (68).3

189. Qui l'a vu? — (a) La princesse demande au forgeron s'il a vu passer le prince en fuite; elle s'en informe ensuite, chez les trois fées (48). (b) Qui a vu le château que l'on cherche, ou qui a disparu mystérieusement? (50, 55, 56.)

190. Les animaux que l'on consulte.

On demande au maître des oiseaux, à la maîtresse des poissons, au roi des poissons, s'ils ont vu le château disparu (55, 56).

191. Chevaux protecteurs. Avec l'aide et les conseils de sa petite jument, une princesse métamorphosée, Thomas-bon-chasseur réussit dans toutes ses entreprises aventureuses (54).4

192. Le rock. (a) La princesse qui cherche son mari se fait transporter à la montagne Vitrée par un gros corbeau. Quand elle n'a plus de bœuf à lui donner à manger, il la laisse tomber (48); le maître des oiseaux envoie un vieux corbeau porter son protégé chez la fée, sa sœur. A chaque fois que l'oiseau crie, il reçoit un morceau de caribou (55); quand la sorcière lance Petit-Jean dans les airs, il rencontre un aigle qui le prend sur son dos et le rapporte au château. A trente pieds

1 Voir 92 (Ibid.). 3 Voir 65 (Ibid.).

2 Voir 67 (Ibid.).
4 Voir 68 (Ibid.).