 | 1783 - 542 str.
...depopulation fpreads, and difficulties accumulate. Where indigence has reached ihe habitation of the fovcreign and his princes, what can be the condition of the nobles ? As to the fuldiery, they are in murmurs; the merchants complaining, the Mahomedans difcontented, the Hindoos... | |
 | Lawrence Dundas Campbell, E. Samuel - 1801 - 892 str.
...under foot, and every province of your empire is impoverished ; dopopuiation fpreads and diiriculties ac-cumulate. When indigence has reached the habitation of the Sovereign and his Prince;, what can be the condition of the Nobles ? As to the foldiery, they are in murmurs ; th? merchants... | |
 | 1801 - 868 str.
...fprcads and difficulties accumulate. When indigence has reached the habiration of the Sovereign and 'hi» Princes, what can be the condition ; of the Nobles ? As to the foldiery, they arc in murmurs ; the merchants complaining, the Mahommed'Jns difcontented, the Hindus... | |
 | Robert Orme - 1805 - 596 str.
...fpreads, and difficulties accumulate. When indi." gence has reached the habitation of the fovereign and his " princes, what can be the condition of the nobles ? As to " the foldiery, they are in murmurs; the merchants com" plaining, the Mahomedaus difcontcnted, the Hindoos... | |
 | John Benjamin Seely - 1825 - 650 str.
...since devastation and rapine now universally prevail without restraint. Your subjects are trampled under foot, and every province of your empire is impoverished...sovereign and his princes, what can be the condition of his nobles ? As to the soldiery, they are in murmurs; the merchants complaining, the Mahomedans discontented,... | |
 | 1828 - 622 str.
...restraint. Your subjects are trampled under foot, and every province of your empire is impoverished j depopulation spreads, and difficulties accumulate....what can be the condition of the nobles ? As to the soldiers, they are in murmurs ; the merchants complaining', the Mohammedans discontented, the Hindoos... | |
 | William Freke Williams - 1864 - 886 str.
...the country under the mild rule of former emperors, the rajah says — " Your subjects are trampled under foot, and every province of your empire is impoverished...depopulation spreads, and difficulties accumulate." • • • " The soldiery are murmuring, the merchants complaining ; the Mohammedans discontented... | |
 | Sir Edward Robert Sullivan - 1866 - 558 str.
...follow, since devastation and rapine now universally reign without restraint ; your subjects are trampled under foot, and every province of your Empire is impoverished...indigence has reached the habitation of the sovereign, what can be the condition of the nobles ? as to the soldiery they are in murmurs ; the merchants complaining... | |
 | James Tod - 1873 - 776 str.
...since devastation and rapine now universally prevail with" out restraint. Your subjects are trampled under foot, and every province of " your empire is...impoverished ; depopulation spreads, and difficulties accumu" late. When indigence has reached the habitation of the sovereign and his " princes, what can... | |
 | George Bruce Malleson - 1875 - 494 str.
...since devastation and rapine now universally prevail without restraint. Your subjects are trampled under foot, and every province of your empire is impoverished...the soldiery, they are in murmurs ; the merchants complaining, the Mahomedans discontented, the Hindus destitute, and multitudes of people wretched,... | |
| |
During your majesty's reign, many have been alienated from the empire, and farther loss of territory must necessarily follow, since devastation and rapine now universally prevail without restraint. Your subjects are trampled under foot, and every province... 
