 | William Shakespeare - 1733 - 530 str.
...have done unto my felf? O, no. Alas, I rather hate my felf, For hateful deeds committed by my Self. I am a villain ; yet I lie, I am not. Fool, of thy felf fpeak well Fool, do not flatter. My conference hath a thoufand fev'ral tongues, And ev'ry... | |
 | William Shakespeare - 1740 - 434 str.
...have done onto my felf? O, no. Alas, I rather hate my felf, For hateful deeds committed by my Self. I am a villain ; yet I lie, I am not. Fool, of thy felf fpealt well Fool, do not flatter. My confcience hath a thoufand fev'ral tongues, And ev'ry... | |
 | William Shakespeare - 1907 - 266 str.
...have done unto myself? O, no ! alas, I rather hate myself 190 For hateful deeds committed by myself. I am a villain : yet I lie, I am not. Fool, of thyself...tongues, And every tongue brings in a several tale, 195 And every tale condemns me for a villain. Perjury, perjury, in the high'st degree ; Murder, stern... | |
 | William Shakespeare - 1788 - 476 str.
...myself have done unto myself? O, no : alas, I rather hate myself, For hateful deeds committed by myself. I am a villain : Yet, I lie, I am not. Fool, of thyself...flatter. My conscience hath a thousand several tongues, 851 And every tongue brings in a several tale, And every tale condemns me for a villain. Perjury, perjury,... | |
 | William Shakespeare - 1797 - 676 str.
...myfelf have done unto myfelf? O, no : alas, I rather hate myfelf, For hateful deeds committed by myfelf. I am a villain : Yet I lie, I am not. Fool, of thyfelf fpeak well: — Fool, do not flatter. My confcience hath a thoufand feveral tongues, And every... | |
 | William Shakespeare - 1798 - 458 str.
...myfelf ? 0, no : alas, I rather hate myfelf, tilNG RICHARD III. For hateful deeds committed by myfelf. I am a villain : Yet, I lie, I am not. Fool, of thyfelf fpeak well :— Fool, do net flatter. My confciencc hath a thoufand feveral tongues, And every... | |
 | William Shakespeare - 1799 - 382 str.
...myfelf have done unto myfelf? O, no : alas, I rather hate myfelf, For hateful deeds committed by myfelf. I am a villain : Yet I lie, I am not. Fool, of thyfelf fpeak well :— Fool, do not flatter. My confcience bath a thoufand feveral tongues, And every... | |
 | William Shakespeare - 1800 - 370 str.
...have done unto myfelf ? O, no : alas, I rather hate myfelf, For hateful deeds committed by myfelf. I am a villain : Yet I lie, I am not. Fool, of thyfelf fpeak well : — Fool, do not flitter. My confcience hath a thoufand feveral tongues, And every... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 426 str.
...myself? O, no : alas, I rather hate myself, For hateful deeds committed by myself. 1 am a villain : Yet T lie, I am not. Fool, of thyself speak well : — Fool,...several tale, And every tale condemns me for a villain. Perjury, perjury, in the high'st degree, Murder, stern murder, in the dir'st degree ; All several sins,... | |
| |
My conscience hath a thousand several tongues, And every tongue brings in a several tale, And every tale condemns me for a villain. Perjury, perjury, in the high'st degree; Murder, stern murder in the dir'st degree; All several sins, all us'd in each... 
