 | Saint Augustine (of Hippo) - 1825 - 882 str.
...nemo seit nisi Spiritus Dei. Vos ни/en/, inquit, non spiritum huius mundi accepimus, sed Spiritum qui ex Deo est, ut sciamus quae a Deo donata sunt nobis, quae et loquimur, non in sapientiae humaпае doctis verbis : sed doctis Spiritu [ docti Spiritus... | |
 | 1840 - 504 str.
...nemo* cognovit, nisi Spiritus Dei. 12. Nos autem non spirituni hujus mundi accepimus, sed Spiritum, qui ex Deo est, ut sciamus. quae a Deo donata sunt nobis. 13. Quae et loquimur non in doctis humanae sapientiae verbis, sed in doctrina Spiritus, spiritualibus... | |
 | Luigi Vincenzi - 1842 - 602 str.
...sunt nemo cognovit, nisi Spiritus Dei. Nos autem non spiritum hujus mundi accepimus, sed spiritum , qui ex Deo est, ut sciamus, quae a Deo donata sunt nobis;... Animalis homo autem non percipit ea, quae sunt Spiritus Dei ; stultitia enim est illi, et non potest... | |
 | 1850 - 478 str.
...sunt nemo cognovit nisi spiritus dei. 0) Nos autem non spiritum huius mundi accepimus, sed spiritum qui ex deo est, ut sciamus quae a deo donata sunt nobis; 13 quae et loquimur non in doctis humanae sapientiae verbis, sed in doctrina spiritus et virtutis,... | |
 | 1857 - 522 str.
...quae facta sunt) possit scire quae sunt Dei, (cujusmodi sunt in se;) nos autem accepimus Spiritum, qui ex Deo est, ut sciamus quae a Deo donata sunt nobis." Itaque donum . Dei est, et favor, et gratia, quod seipsum, atque sua, cujusmodi sunt in se, voluerit... | |
 | Giovanni Perrone - 1867 - 366 str.
...sunt, nemo cognovit, nisi Spiritus Dei. Nos autem non spiritum huius mundi accepimiis, sed Spiritum, qui ex Deo est, ut sciamus, quae a Deo donata sunt nobis (5). Ergo. 211. Resp. ad 1. D. El loquilui aposlolus in obiecto loco de praedicatione evangélica,... | |
 | Jean Calvin - 1868 - 948 str.
...spiritu qnem dedit nobis. Sicut et Paulus admonet, non mundi spiri turn nos accepisse: sed epiritum qui ex Deo est, ut sciamus, quae a Deo donata sunt nobis (1 Cor. 2, 12). Alibi etiam expressius: Non accepimus iterum spiritum servitutis in timorcm, sed adoptionis... | |
 | Ernst Ranke - 1868 - 556 str.
...sunt nemo cognouit- nisi spiritus dei X "Nos autem non spiritum mundi accipimus- sed :»> spiritum qui ex deo est- ut sciamus quae a deo donata sunt nobis I3 quae et loquimur» Non in doctis humanae sapientiae uerbis- sed in doctrina spiritus- spiritalibus... | |
 | Ernst Ranke - 1868 - 620 str.
...dei sunt nemo cognouit- nisi spiritus dei X "Nos autem non spiritum mundi accipimus- sed so spiritum qui ex deo est- ut sciamus quae a deo donata sunt nobis "quae et loquimur» Non in doctis humanae sapientiae uerbis- sed in doctrina spiritus- spiritalibus... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1869 - 524 str.
...res poposcerit, libère et confidenter utantur, fiatque illud quod ait Paulus : Accepimus Spiritum qui ex Deo est, ut sciamus quae a Deo donata sunt nobis (1). Quod quidem hie semel dicere placuit, ut temerariam ac pessimam responsionem confutarem ; profiteorque... | |
| |
qui ex Deo est, ut sciamus quae a Deo donata sunt nobis (I Cor. 
