 | Edward Harley - 1735 - 798 str.
...which were of Ajla, when they faw him in the Temple, ftirred up all the People, and laid Handson him, 30. And all the City was moved, and the People ran...him out of the Temple : and forthwith the Doors were fhut. 19. (For they had feen before with him in the City, 1'ropbimus an E/>h~ftan, whom they fuppofcd... | |
 | Samuel Croxall - 1735 - 526 str.
...to yeru/atetn, ib. xxi. and all the city was moved, and the peo31 ' pie ran together, as they were about to kill him, tidings came unto the chief captain, of the band, that all Jerufalem was in an uprore. Who immediately took foldiers and centurions, and ran down unto them :... | |
 | 1737 - 502 str.
...him in the city, Trophiii)u» an Ephefian, whom they fuppofed that Paul had brought into the temple.) 30. And all the city was moved, and the people ran...and drew him out of the temple : and forthwith the tloors were (hut. ing next Day into the Temple with the four Men, declared himfelf to the Priefl to... | |
 | Francis Fox - 1748 - 636 str.
...city, ч> Trophimus an Epheiian, whom, they fuppofed that Paul had brought into the temple.) 30. And B all the city was moved, and the people ran together;...him out of the temple : and forthwith the doors were ihut. 31. And as they went ai bout to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that... | |
 | Isaac Mann (bp. of Cork and Ross) - 1783 - 456 str.
...EpheHan, whom they fuppofed that Paul had brought into 30 the temple.) And all the city was moved, arid the people ran together : and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the door31 were fhut. And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the bam!,... | |
 | William Paley - 1800 - 446 str.
...that, for a feafon, diverted their attention from every other object ^. XI. (p. 218.) A&s xxi, 31. " And they took Paul, and drew him out of the temple; and forthwith the doors were fhut. And as they went about to kill him, tidings came to the chief captain of the band, that all Jerufalem... | |
 | 1802 - 374 str.
...him in the city, Trophimus an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.) 30 And all the city was moved, and the people ran...temple: and forthwith the doors were shut. 31 And, _ as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that ail Jerusalem... | |
 | 1804 - 438 str.
...him, in the city, Trophimus an Ephesian, wliom they supposed that Paul had brought into tfie temple.) 30 And all the city was moved, and the people ran...of the temple: and forthwith the doors were shut. 3 1 And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem... | |
 | 1806 - 482 str.
...who like Paul had come to the feaft of Pentecoft, Acts xxi. 30. And all the city -was moved, andthe people ran together, and they took Paul and drew him out of the temple: that is, out of the women's court Into the court of the Gentiles^ as one who had polluted the- temple... | |
 | 1807 - 570 str.
...Trophimus, an Kphesiun, whom they supposed that Paul hud brought into the temple.) 30 And all tin; city was moved, and the people ran together: and they...the temple: and forthwith the doors were shut. 31 1f And as they went about to kill him, tidings came untq unto the chief captain of the band, that all... | |
| |
And all the city was moved, and the people ran together: and they took Paul, and drew him out of the temple : and forthwith the doors were shut. 
