 | William Shakespeare - 1709 - 562 str.
...more muft be heard: Say, I taught thee; Say, Wolfcj, that once trod the ways of Glory, And founded all the Depths and Shoals of Honour, Found thee a way, out of his wrack, to rife in.A lure, and fafe one, though thy Matter mift it. Mark but my Fall, and that that... | |
 | Joseph Grove - 1748 - 474 str.
...muft more be heard, fay then I taught thee, Say, Wolfey, that once trod the Ways of Glory, And founded all the Depths and Shoals of Honour, Found thee a Way out of his Wreck to rife in : A fure and fafe one, tho' thy Mailer mifs'd it. Mark but my Fall, and that which ruin'd me.... | |
 | William Shakespeare - 1788 - 466 str.
...I am forgotten, as I shall be ; And sleep in dull cold marble, where no mention Of me more must be heard of — say, I taught thee, Say, Wolsey — that...sounded all the depths and shoals of honour — Found tliee a way, out of his wreck, to rise in ; A sure and safe one, though thy master miss'd it. Mark... | |
 | 1800 - 322 str.
...the waves of glory, And sounded all the depths and shoals of honour, Found l lice a way, out of tliis wreck, to rise in; A sure and safe one, though thy master miss'd it. Cromwell, I charge thee, throw away ambition; By that sin fell the angels ; how can man then (The image... | |
 | Noah Webster - 1802 - 278 str.
...W«lsey that once rode the waves glory, And sounded all the depths and shoals of honor, Found thet a way, out of his wreck, to rise in ; • A sure and safe one, though thy master miss'd it. Mark but my fall, and that which ruin'd me : 4 • CromwelL.1 charge thee, fling away ambition ; By dipt... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 426 str.
...I am forgotten, as I shall be : And sleep in dull cold marble, where no mention Of me more must be heard of, — say, I taught thee, Say, Wolsey, —...sure and safe one, though thy master miss'd it. Mark but my fall, and that that ruin'd me. Cromwell, I charge thee, fling away ambition ; By that sin fell... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 548 str.
...cold marhle, where no mention Of me more must he heard of,—say, I taught thee; Say, Wolsey,—that once trod the ways of glory, And sounded all the depths...sure and safe one, though thy master miss'd it. Mark but my fall, and that that ruin'd me. Cromwell, I charge thee, fling away ambition; By that sin fell... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 str.
...no meution Of me must more be heard, say then I taughtthee; Say , Wolsey , that once rode the waves of glory ) And sounded all the depths and shoals of....rise in: A sure and safe one , though thy master raiss'd it. Mark but my fall, and that which ruin'd rae: Cromwell, I charge thee, fling away ambitioa;... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 80 str.
...cold marble, where rib mention Of me more must be heard of, — say, I taught thee, Say, Wolsey-r- that once trod the ways of glory, And sounded all the depths and shoals of honour,-*Fqund thee a way, out of his wreck, to rise in ; A sure and safe one, though thy master miss'd... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 408 str.
...I am forgotten, as I shall be ; And sleep in dull cold marble, where no mention Of me more must be heard of, — say, I taught thee, Say, Wolsey, —...sure and safe one, though thy master miss'd it. Mark but my fall, and that that ruin'd me. Cromwell, I charge thee, fling away ambition ; By that sin fell... | |
| |
Cromwell, I did not think to shed a tear In all my miseries; but thou hast forced me, Out of thy honest truth, to play the woman. Let's dry our eyes: and thus far hear me, Cromwell; And, when I am forgotten, as I shall be, And sleep in dull cold marble,... 
