 | 1611 - 360 str.
...unclean lips: for mine eyes have seen the King, the Lord of hosts. Then flew one of the seraphim s unto me, having a live coal in his hand, which he...lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged. Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then... | |
 | Lancelot Andrewes - 1657 - 612 str.
...fumfferat ab altari. Jd- • movttque Qri meo jicenf, Eccey attingit hoc labia ttta : jam Then Hew one of the Seraphims unto me, having a live coal in...hand , which he had taken with the tongs from off the attar. And he laid it upon my mouth, and faid, Lo, this hatK coached thy lips, and chine iniquity is... | |
 | Jesus Christ, John Henderson Thomson - 1871 - 720 str.
...Lord hath made that Scripture sweet to me, in the sixth of Isaiah, ' Then flew one of the seraphim unto me, having a live coal in his hand, which he...lips ; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.' " Oh ! how great is His love to me, that hath brought me forth to testify against the abominations... | |
 | Edward Harley - 1730 - 332 str.
...in the midft of a People ot unclean Lips : foi rnine Eyes have (een the KINO, the LORD of HOSTS. < Then flew one of the SERAPHIMS unto me, having a live...which he had taken with the Tongs from off the Altar. 7 And he IAID it upon my Mouth, and laid Lo, this haih TOUCHED thy Jjips, and thine INIQUITY is taken... | |
 | Edward Harley - 1735 - 764 str.
...dwell in the mn ft of a People of unclean Lips : fot mine Eyes have leen the KING, the LORD of HOSTS. 6 Then flew one of the SERAPHIMS unto me, having a live Coal In his Hand, which he had taken with ihe Tongs from off the Altar.* J'hx vii. 41 Thefc Things laid flaws, when he law his GLORY, and foak*... | |
 | Thomas Taylor - 1789 - 364 str.
...jlew one of the Seraphims unto me, karuing a Ivve coal in his Lands, which he had taken with the tangs from off the altar : And he laid it upon my mouth, and faid, La, this hath touched thy lips ; and thine iniquity is taken away, and thy fin is purged *. It... | |
 | Philip Doddridge - 1790 - 496 str.
...having ing a live coal in his hand, which he took from the altar ; and laid it upon his mouth, and faid, lo, this hath touched thy lips ; and thine iniquity is taken away, and thy fin purged. IfaiaH vi. 6, 7. The latter, may you and I never experience ! Your friends told me, how... | |
 | Robert Macculloch - 1791 - 750 str.
...prophet, Our eyes have feen the King, the Lor-d of hofls. 6 Then flew one of the feraphims unto mc, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from oft. the altar. In this and the following verfe, the prophet narrates a diflinguifhing favour which... | |
 | Jesus Christ - 1794 - 406 str.
...the feraphtms unto me, having a live coal in his hand, — and he laid it upon my mouth, and faid, lo, this hath touched thy lips, and thine iniquity is taken away, and thy fin purge'd.' O how great is his love to me ! th.it hath brought me forth to teftify againft the abominations... | |
 | 1848 - 726 str.
...for mine eyes have seen the King, the Lord of hosts." Then flew one of the seraphims unto him, Laving a live coal in his hand, which he had taken -with the tongs from off the altar, and he laid it upon his mouth, saying, " Lo, this hath touched thy lips, and thine iniquity is takeu away, and thy sin... | |
| |
Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, Which he had taken with the tongs from off the altar: And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; And thine iniquity is taken away, and thy sin purged. 
