 | William Shakespeare - 1788 - 522 str.
...shall be atone " A theatre unto me." MALONE. 231. — 0, there be players, — ] I would read thus: " There be players, that I have seen play, and heard others praise, and that highly (not to speak profanely), that neither having the accent nor the gait of Christian, Pagan, nor Mussulman, have so... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 str.
...grieve ; the censure of which one, must, in your allowance,1 o'er- weigh a whole theatre of others. O, there be players, that I have seen play, — and...nature's journeymen had made men, and not made them well, they_ imitated humanity so abominably. 1 Play. I hope, we have reformed that indifferently with us.... | |
 | Alexander Chalmers - 1803 - 496 str.
...judicious grieve ; the censure of which one, must, in your allowance, o'er-weigh a whole theatre of others. O, there be players, that I have seen play, — and...of Christian, Pagan, nor man, have so strutted, and billowed, that I have thought some of nature's journeymen had made men, and not made them well, they... | |
 | 1804 - 416 str.
...whole theatre of others. O, there be players, that I have seen play, — and heard others praise, anil that highly — not to speak it profanely, that, neither...of Christian, pagan, nor man, have so strutted and bellow'd, that I have thought some of nature's journeymen had made men, and not made them well, they... | |
 | 1803 - 410 str.
...others. O, there be players, that I have seen play,—and heard others praise, and that highly—not to speak it profanely, that, neither having the accent...of Christian, pagan, nor man, have so strutted and bellow'd, that I have thought some of nature's journeymen had made men, and not made them well, they... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 642 str.
...judicious grieve; the censure of which one, must, in your allowance, o'er-weigh a whole theatre of others. O, there be players, that I have seen play, — and...of Christian, pagan, nor man, have so strutted, and bellow'd, that I have thought some of nature's journeymen had made men, and not made them well, they... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 str.
...the censure of one D6 of which must in your allowance, o'erweigh a •whole theatre of others. Oh ! there be players that I have seen play, and heard...and that highly ( not to speak it profanely ) that, neiiher having the accent of Christian, nor the gait of Christian, Pagan, nor manr have so strutted... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 str.
...grieve; the censure of which one,2 must, in your allowance,3 o'er-weigh a whole theatre of others. O, there be players, that I have seen play, — and...made them well, they imitated humanity so abominably. ] Play. I hope, we have reformed that indifferently with us. Ham. O, reform it altogether. And let... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 str.
...grieve; the censure of which one,2 must, in your allowance,3 o'er-weigh a whole theatre of others. O, there be players, that I have seen play, — and...made them well, they imitated humanity so abominably. 1 Play. I hope, we have reformed that indifferently with us. Ham. O, reform it altogether. And let... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 420 str.
...judicious grieve ; the censure of which one, must, in your allowance, o'er-weigh a whole theatre of others. O, there be players, that I have seen play, — and...of christian, pagan, nor man, have so strutted, and bellow'd, that I have thought some of nature's journeymen had made men, and not made them well, they... | |
| |
... accent of Christians nor the gait of Christian, pagan, nor man, have so strutted and bellowed that I have thought some of nature's journeymen had made men and not made them well, they imitated humanity so abominably. 
