 | William Shakespeare - 1920 - 172 str.
...oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, 1 50 Seeking the bubble reputation Even in the cannon's mouth. And...formal cut, Full of wise saws and modern instances ; 155 And so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon, With spectacles... | |
 | William Shakespeare - 1785 - 402 str.
...then, the lover ; Sighing like furnace, with a woeful ballad Made to his mistress' eye-brow : Then, a soldier -, Full of strange oaths, and bearded like...And then, the justice ; In fair round belly, with good capon lin'd, With eyes severe, and beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances,... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 556 str.
...then, the lover; Sighing like furnace, with a woeful ballad Made to his mistress' eye-brow: Then, a soldier; Full of strange oaths, and bearded like the...mouth: And then, the justice; In fair round belly, with good capon lin'd, With eyes severe, and beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances,... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 str.
...then, the lover; Sighing like furnace, with a woeful ballad Made to his mistress' eye-brow : Then, a soldier ; Full of strange oaths, and bearded like...mouth: And then, the justice; In fair round belly, with good capon lin'd, With eyes severe, and beard of formal cut, Full of wise saws and modern 1 instances,... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 494 str.
...then, the lover. " Sighing like furnace, with a woful ballad " Made to his mistress' eye-brow. Then, a soldier ; " Full of strange oaths, and bearded like...sudden and quick in quarrel, " Seeking the bubble reputation " ET'n in the cannon's mouth. And then, the justice; " In fair round belly, with good capon... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 str.
...And then the Lover, Sighing like furnace, with a woeful ballad Made to his mistress' eye-brow. Then a Soldier, Full of strange oaths, and bearded like the...mouth. And then the Justice, In fair round belly, with good capon lin'd , "With eyes severe , and beard of formal cut , Full of wise saws and modern instances.... | |
 | Noah Webster - 1804 - 254 str.
...eye-brow.— Then a soldier, Full of strange oatks, and bearded like the pard ; Jealous in honor ; sudden and quick in quarrel ; Seeking the bubble reputation,...cannon's mouth — And then the justice, In fair round body, with good capon lined : . • With eye* severe, and beard of formal cut : < • v : Full of wise... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 452 str.
...Made to his mistress' eye-brow: Then, a soldier; Full of strange oaths, and bearded like the pard, 6 Jealous in honour, sudden and quick' in quarrel, Seeking...mouth: And then, the justice; In fair round belly, with good capon lin'd, With eyes severe, and beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances,... | |
 | Samuel Johnson - 1805 - 322 str.
...And then the lover Sighing like furnace, with a woful ballad Made to his mistress' eye-brow. Then a soldier, Full of strange oaths, and bearded like the...honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Ev'n in the cannon's mouth. And then the justice, In fair round helly, with good capon lin'd,... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 322 str.
...a soldier; Full of strange oaths, and bearded like the pard,* Jealous in honour, sudden and quick3 in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in...And then, the justice ; In fair round belly, with good capon lin'd, With eyes severe, and beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances,4... | |
| |
Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier, Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the cannon's mouth. And then the justice, In fair round belly with good... 
