 | William Shakespeare - 1790 - 752 str.
...that before us, the poet had perhaps the iacred writings in his thoughts : " And now art thou curfed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand." Gen. iv. «. This laft obfervation has been made by an anonymous writer. Again, in K. Richard II. " Reft thy... | |
 | William Shakespeare - 1793 - 618 str.
...that before us, the poet had perhaps the facred writings in his thoughts : " And now art thou cnrfed from the earth, which hath opened her mouth to receive...thy brother's blood from thy hand." Gen. iv. 2. This laft obfervation has been made by an anonymous writer. Again, in K. Richard II : " Reft thy unreft... | |
 | Sarah Trimmer - 1835 - 276 str.
...And he said, What hast thou done ? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground. And now art thou cursed from the earth which hath...mouth to receive thy brother's blood from thy hand. When thou tillest the ground it shall not henceforth yield unto thee her strength : a fugitive and... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 756 str.
...hath drunk,] In this line, of which there is no trace in the original play, Shakspeare had probably the sacred writings in his thoughts : " And now art...the earth, which hath opened her mouth to -receive /Ay brother's blood." Genesis, iv. 11. MALONE. ACT II. SCENE V. Line 535. Thi.i battle fares like to... | |
 | Thomas Smith - 1803 - 320 str.
...with a sentence that doomed him to perpetual inquietude, remorse, and infamy. " Now," saith God, " art thou cursed from the earth, which hath opened...mouth to receive thy brother's blood from thy hand. When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength ; but a fugitive... | |
 | Samuel Barnard - 1806 - 336 str.
...Abel. " What hast thou done '} " the -coice of thy brother's blood crieth unto me "from the ground. And now art thou cursed "from the earth, which hath...mouth to "receive thy brother's blood from thy hand, " When thou tillest the ground, it shall not htnce" forth yield unto thee her strength. A fugitive... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 674 str.
...hath drunk,] In this line of which there is no trace in the original play, Shakspeare had prohahly the sacred writings in his thoughts: " And now art...earth, which hath opened her mouth to receive thy hrother's hlood." Genesis, iv, 11. The riId play (as Theohald has ohserved) applies this description... | |
 | Laurence Howel - 1807 - 588 str.
...What hast thou " done," said he, " the voice of thy brother's blood crieth " to me from the ground ? And now art thou cursed from " the earth, which hath...mouth to receive thy " brother's blood from thy hand. When thou tillest the " ground it shall not henceforth yield unto thee its " strength : Nor is that... | |
 | Richard Graves - 1807 - 520 str.
...thou done ? The voice of thy bro" ther's blood crieth unto me from the ground, * Genesis, iv. "ground; and now art thou cursed from " the earth, which hath..." to receive thy brother's blood from thy " hand. When thou tillest the ground, it " shall not henceforth yield unto thee her " strength^ a fugitive... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 410 str.
...And he said, What hast thou done ? The voice e£ thy brother's blood crieth unto me from the ground. And now art thou cursed from the earth, which hath...mouth to receive thy brother's blood from. 'thy hand. When thou trltest the ground, it -shall not henceforth yield unto thee her strength ; a fugitive and... | |
| |
And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand. When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength: A fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth. 
