 | John Milton - 1754 - 342 str.
...rcply'd. Fall'n Cherub ! to be weak is miferable , Doing or AuTcring : but of this be fure , To do ought good never will be our task ; But ever to do ill our fole delight : As being the contrary to his High will Whom we refift. If then His Providence Out of... | |
 | John Milton - 1795 - 316 str.
...Arch-Fieudreply'il. Fall'n Cherub, to be weak is miserable Doing or suifering: but of this be sure, To do ought good never will be our task, But ever to do ill our sole delight, 169 As be'ing the contrary to his high will Whom we resist. If then his providence Out of our evil... | |
 | John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 str.
...Arch-Fiend reply'd: Fall'n Cherub, to be weak is miserable Doing or suffering : but of this be sure, To do aught good never will be our task, But ever to do ill our sole delight, 1 60 As being the contrary to his high will Whom we resist. If then his providence Out of our evil... | |
 | John Milton - 1807 - 514 str.
...Arch-fiend reply'd. Fall'n Cherub! to be weak is miserable Doing or suffering : but of this be sure, To do aught good never will be our task, But ever to do ill our sole delight, ICO As be'iu^ the contrary to his high will ''.'horn we resist. If then his providence Out of our evil... | |
 | William Hayley - 1810 - 484 str.
...Arch-Fiend replied. Fallen Cherub ! to be weak is miserable, Doing or suffering ; but of this be sure, To do aught good never will be our task, But ever...being the contrary to his high will Whom we resist. If then his providence Out of our evil seek to bring forth good, Our labour must be to pervert that... | |
 | 1810 - 482 str.
...miserable, Doing or suffering : but of this be sure, To do ought good never will he our task, 1'u! ever to do ill our sole delight, As being the contrary to his high will Whom we resist. If then his providence Out of our evil seek to bring forth good, Our labour must be to pervert that... | |
 | John Aikin - 1820 - 832 str.
...arch-fiend replied, " Fall'n cherub, to be weak is miserable Doing or suffering ; but of this be sure, x 8C0+ If then his providence Out of our evil seek to bring forth good, Our labour must be to pervert that... | |
 | John Milton - 1821 - 226 str.
...Arch- Fiend replied. Fallen Cherub ! to be weak is miserable Doing or suffering : but of this he sure, To do aught good never will be our task, But ever...being the contrary to his high will Whom we resist. If then his providence Out of our evil seek to bring forth good, Our labour must be to pervert that... | |
 | John Milton - 1821 - 346 str.
...reply'U. " Fail'n Cherub, to be weak is miserable. Doing or suffering: but of this be sure, To do ought good never will be our task. But ever to do ill our sole delight: 160 As be'ing the contrary to his high will Whom we resist. If then his providence Out of our evil... | |
 | British poets - 1822 - 302 str.
...the' Arch-Fiend re" Fallen Cherub ! to be weak is miserable, Doing or suffering : but of this be sure, To do aught good never will be our task ; But ever...being the contrary to his high will Whom we resist. If then his providence Out of our evil seek to bring forth good, Our labor must be to pervert that... | |
| |
Fallen cherub, to be weak is miserable, Doing or suffering; but of this be sure, To do aught good never will be our task, But ever to do ill our sole delight, As being the contrary to his high will Whom we resist. 
