 | William Shakespeare - 1803 - 490 str.
...to her. Eno. When she first met Mark Antony, she pursed up his heart upon the river of Cydnus. Agr. There she appeared indeed ; or my reporter devised...tissue,) O'er-picturing that Venus, where we see, "' Suits with her merits. cc 2 The fancy out-work nature : on each side her, Stood pretty dimpled boys,... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 648 str.
...pursed up his heart, upon the river of Cydnus. Agr. There she appear'd indeed; or my reporter devis'd well for her. Eno. I will tell you: The barge she...did lie In her pavilion, (cloth of gold, of tissue,) ,7 O'er-picturing that Venus, where we see, The fancy out-work nature: on each side her, Stood pretty... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 520 str.
...sails, and so perfumed, that The winds were love-sick with them: the oars were Eno. I will tell you: silver; Which to the tune of flutes kept stroke, and...her own person, It beggar'd all description: she did He In her pavilion, (cloth of gold, of tissue,) O'er-picturing that Venus, where we see, The fancy... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 502 str.
...water : the poop was beaten gold ; Purple the sails, and so perfumed, that The winds were love- sick with them : the oars were silver; Which to the tune...faster, As amorous of their strokes. For her own person, 4 be square to her.'} \. e. if report quadrates with her, or suits with her merits. It beggar'd all... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 368 str.
...pursed up his heart, upon the river of Cydnus. Agr. There she appear'd indeed; or my reporter devis'd well for her. Eno. I will tell you : The barge she...did lie In her pavilion, (cloth of gold, of tissue,) VOL. XII. £ i7 O'er-picturing that Venus, where we see, The fancy out-work nature : on each side her,... | |
 | 1806 - 408 str.
...poop was beaten gold, Purple the sails, and so perfumed, that The winds were love-sick with them : th' oars were silver, Which to the tune of flutes kept...As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'cl all description ; she did lie In her pavilion, cloth of gold, of tissue, O'er picturing that... | |
 | John Dryden - 1808 - 436 str.
...the Cydnus. It is thus given in Shakespeare : The barge she sat in, like a burnished throne, Burned on the water : The poop was beaten gold ; Purple the...amorous of their .strokes. For her own person, It beggared all description : she did lie In her pavilion (cloth of gold, of tissue), O'cr-picturing I... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 422 str.
...and that, when she landed, he sent to her to invite her to supper. M. Mason. Burn'd on the water:s the poop was beaten gold; Purple the sails, and so...gold, of tissue,) O'er-picturing that Venus, where we see,9 The fancy out-work nature : on each side her, Stood pretty^impled boys, like smiling Cupids,... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 416 str.
...and that, when she landed, he sent to her to invite her to supper. M. Mason. Burn'd on the water:a the poop was beaten gold; Purple the sails, and so...lie .. In her pavilion, (cloth of gold* of tissue,) a-nv O'er-picturing that Venus, where we see,a The fancy out-work nature : on each side her, Stood... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 426 str.
...the oars were silver; Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water, which they heat, to follow faster, As amorous of their strokes. For...gold, of tissue,) O'er.picturing that Venus, where we see,a The fancy out.work nature : on each side her, Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids,... | |
| |
The barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd on the water; the poop was beaten gold, Purple the sails, and so perfumed that The winds were love-sick with them, the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water... 
