 | John Milton - 1807 - 434 str.
...vain the Tyrian maids their wounded Thiramsi •XXIII. And sullen Moloch, fled, Hnth left in sha iows dread His burning idol all of blackest hue ; In vain...the furnace blue: The brutish gods of Nile as fast, Iris, and Orus, and the dog Anubis haste. xxiv. Nor is Osiris seen In Memphian grove or green, [loud:... | |
 | William Hayley - 1810 - 418 str.
...Hammon shrinks his horn, In vain the Tyrian maids their wounded Thammuz mourn. XXIII. And sullen Moloch, fled, Hath left in shadows dread His burning idol...Orus, and the dog Anubis, haste. Nor is Osiris seen XXIV. In Memphian grove or green, Trampling the unshower'd grass with lowings loud: Nor can it be at... | |
 | John Milton - 1810 - 540 str.
...Hammon shrinks his horn, In vain the Tyrian maids their wounded Thammuz mourn. XXIII. And sullen Moloch, fled, Hath left in shadows dread His burning idol...Orus, and the dog Anubis, haste. Nor is Osiris seen XXIV. In Memphian grove or green, Trampling the unshower'd grass with lowings loud: Nor can it be at... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 560 str.
...Hammon shrinks his horn, In vain the Tyrian maids their wounded Tharamuz mourn. And sullen Moloch, fled, Hath left in shadows dread His burning idol...the grisly king, In dismal dance about the furnace bfae : The brutish gods of Nile as fast, Isis, and Orus, and the dog Auubis haste. Nor is Osiris seen... | |
 | John Milton - 1810 - 414 str.
...shrinks his horn, In vain the Tyrian maids their wounded Thammuz raourn. XXIII. And sullen Moloch, fled, Hath left in shadows dread His burning idol all of blackest hue ; In vain with cymbals' ring ^У «»11 the grisly king, In dismal dance about the furnace blue : The brutish Gods of Nile as fast,... | |
 | 1828 - 498 str.
...Hamilton shrinks his horn,' la vain the Tyrian maids their wounded mamimix mourn. And sullen Moloch, fled Hath left in shadows dread, His burning idol, all of blackest hue ; In vain with cymbals' ring, The brutish gods of Sile as fast Isis and Orus, and the dog Anubis, haste. So, when the sun in bed,... | |
 | Ezekiel Sanford - 1819 - 366 str.
...Hammon shrinks his horn, [mourn. In vain the Tyrian maids their wounded Thammuz And sullen Moloch, fled, Hath left in shadows dread His burning idol...as fast, Isis and Orus, and the dog Anubis, haste, f Nor is Osiris seen, In Memphian grove or green, Trampling the unshower'd grass with lowing* Nor can... | |
 | John Aikin - 1820 - 832 str.
...Hammon shrinks his horn, [mourn. In vain the Tyrian maids their wounded Thammuz And sullen Moloch, the meed of some melodious tear. Begin then, Sisters...spring ; Begin, and somewhat loudly sweep the string. Metnphian grove or green, [loud : Trampling the unshower'd grass with lowings Nor can he be at rest... | |
 | John Aikin - 1821 - 356 str.
...Libyc Hammon shrinks his horn, In vain the Tyrian maids their wounded Thammuz mourn. And sullen Moloch, fled, Hath left in shadows dread His burning idol...Osiris seen In Memphian grove or green, Trampling the unshower'd grass with low.ings loud: Nor can he be at rest Within his sacred chest ; Nought but profoundest... | |
 | British poets - 1822 - 272 str.
...Hammon shrinks his horn ; [mourn. In vain the Tyrian maids their wounded Thammuz And sullen Moloch, fled, Hath left in shadows dread His burning idol...haste. Nor is Osiris seen In Memphian grove or green, [loud: Trampling the unshower'd grass with lowings Nor can he be at rest Within his sacred chest ;... | |
| |
And sullen Moloch, fled, Hath left in shadows dread His burning idol all of blackest hue ; In vain with cymbals' ring They call the grisly king, In dismal dance about the furnace blue ; The brutish gods of Nile as fast, Isis, and Orus, and the dog Anubis,... 
