 | Friedrich von Schiller - 1806 - 286 str.
...geschlungen, senket Sich in die Sonnenbahn der Sittlichkeit. Die ihrem keuschen Dienste leben Versucht kein niedrer Trieb, bleicht kein Geschick; Wie unter heilige Gewalt gegeben, Empfangen sie daß reine Geisterleben, Der Freiheit süßes Recht, zurück. Glückselige , die sie — aus Millionen... | |
 | 1829 - 454 str.
...geschlungen, senket sich in die Sonnenbahn der Sittlichkeit. Die ihrem keuschen Dienste leben, versucht kein nied'rer Trieb, bleicht kein Geschick: wie unter heilige Gewalt gegeben, empfangen sie das reine Geisterleben, der Freiheit süßes Recht zurück. Glückselige, die sie— aus Millionen bieReinsten... | |
 | Karl Theodor Ferdinand Grün - 1844 - 798 str.
...dem Menschen großmüthig in die Sterblichkeit. „Die ihrem keuschen Dienste leben, Versucht kein niedrer Trieb , bleicht kein Geschick : Wie unter heilige Gewalt gegeben, Empfangen sie das reine Geisterleben, Der Freiheit süßes Recht zurück." 6» 123 Durch die Künstler wurde die Menschheit... | |
 | August Gladisch - 1852 - 270 str.
...„Sich in die Sonnenhahn der Sittlichkeit. • „Die ihrem keuschen Dienste leben, „Versucht kein niedrer Trieb, bleicht kein Geschick ; „Wie unter heilige Gewalt gegeben, „Empfangen sie das reine Geisterleben, „Der Freiheit süsses Recht, zurück." Diese drei, die Kunst und Wissenschaft... | |
 | Maximilian Wilhelm Götzinger - 1870 - 650 str.
...senket Sich in die Sonnenbahn der Sittlichkeit. 85 Die ihrem keuschen Dienste leben, Versucht kein niedrer Trieb, bleicht kein Geschick; Wie unter heilige Gewalt gegeben, Empfangen sie das reine Geisterleben, Der Freiheit süßes Recht, zurück. 90 Glückselige, die sie — aus Millionen... | |
 | Friedrich Schiller - 1871 - 502 str.
...geschlungen, senket Sich in die Sonnenbahn der Sittlichkeit. Die ihrem keuschen Dienste leben, Versucht kein niedrer Trieb, bleicht kein Geschick; Wie unter heilige Gewalt gegeben, Empfangen sie das reine Geisterleben, Der Freiheit süßes Recht, zurück. Glückselige, die sie — aus Millionen Die... | |
 | Friedrich Baudri - 1873 - 334 str.
...geschlungen, senket Sich in die Sonnenbahn der Sittlichkeit. Die ihrem keu>chen Dienste leben, Versucht kein niedrer Trieb, bleicht kein Geschick; Wie unter heilige Gewalt gegeben, Empfangen sie das reine Geisterleben, Der Freiheit süsses Recht zurück. der Feier der Orgien widersetzte oder weil... | |
 | 1896 - 1198 str.
...keine Flamme, Da rauchte kein unschuldig Elut . . . Die ihrem keuschen Dienste leben. Versucht kein niedrer Trieb, bleicht kein Geschick ; Wie unter heilige Gewalt gegeben Empfangen sie das feine Geisterleben, Der Freiheit susses Recht, zurück. 9. februarja 187 . . Vera — kedo bi je lehko... | |
 | 1904 - 1180 str.
...жить чисто духовной жизнью. Die ihrem keuschen Dienste leben, Versucht kein niedrer Trieb, bleicht kein Geschick; Wie unter heilige Gewalt gegeben, Empfangen sie das reine Geisterleben, Der Freiheit susses Recht, zurück. Правда, истину во всемъ... | |
 | 1904 - 628 str.
...Sittlichkeit. „Die ihrem (der Schönheit und der Kunst) keuschen Dienste leben Versucht kein niederer Trieb, bleicht kein Geschick; Wie unter heilige Gewalt gegeben Empfangen sie das reine Geisterleben, Der Freiheit süßes Recht, zurück." Darum preist er die Männer, die sich dem... | |
| |
Das Herz, das sie an sanften Banden lenket, Verschmäht der Pflichten knechtisches Geleit; Ihr Lichtpfad, schöner nur geschlungen, senket Sich in die Sonnenbahn der Sittlichkeit. Die ihrem keuschen Dienste leben, Versucht kein niedrer Trieb, bleicht... 
