| Arthur Cayley - 1808 - 380 str.
...it a fair face. Yet delighted not men so much in her beauty, as in her pleasant behaviour. . For a proper wit had she, and could both read well and write...disport. The king would say that he had three concubines, who, in three divers properties, diversly excelled. One the merriest, another the wiliest, the third... | |
| James Plumptre - 1812 - 480 str.
...both rede wel and write i rnery in company, redy and quick of aunswer, neither mute nor ful of buble; sometimes taunting without displeasure, and not without...three concubines, which in three divers properties diverely excelled. One the merriest," &c. " the 4 meriest was the Shoris wife, in whom the king therefore... | |
| William HELME - 1815 - 244 str.
...answerc, neyther mute nor full of bable, sometime taunting without displeasure, and not without disporte. The King would say that he had three concubines which in three diuerse properties diuersely excelled. One the meriest, another the wyliest, the thirde the holyest... | |
| Thomas Frognall Dibdin - 1824 - 982 str.
...make it a fair face. Vet delighted not men so much in her beauty as in her pleasant behaviour. For a proper wit had she, and could both read well and write...without disport. The King would say that he had three concvof Elizabeth did not favour us with some accounts of their immediate predecessors ; for, after... | |
| Stephen Reynolds Clarke - 1826 - 494 str.
...Yet men delighted not so much in her beauty as in her pleasant behaviour ; for a proper wit she had, and could both read well and write ; merry in company...without displeasure, and not without disport ; the favours of the king she never abused to any man's hurt, but to many a man's comfort and relief; where... | |
| James Lyon (of Fairhaven, Vermont) - 486 str.
...company, redy and quick of aunswrr, neither mute nor ful of bable, sometime taunting without displesure, and not without disport. The king would say that he had three concubines, which in three diucrs properties cxceled. One the meriest, an other the wiliest, the thirde the holiest harlot in... | |
| Emma Roberts - 1827 - 658 str.
...make it a faire face. Yet delighted not men so much in her beauty as in her pleasant behaviour ; for a proper wit had she, and could both read well and write, merry in company, ready and quick of answer, nither mute nor full of babble, sometime taunting without displeasure and not without disport. The... | |
| Margaret De Courcy, Beatrice De Courcy - 1832 - 508 str.
...men not so much in her beanty, as in her pleasant behaviour. For a proper wit hud she, and could hoth read well and write ; merry in company, ready and quick of answer, neither mute nor full of habble, sometime tannting without displeasure, and not without disport. The King would say, that he... | |
| Sir Thomas More (Saint) - 1834 - 358 str.
...make it a fair face. Yet delighted not men so much in her beauty, as in her pleasant behaviour. For a proper wit had she, and could both read well and write;...quick of answer, neither mute nor full of babble, sometime taunting without displeasure, and not without disport. The king would say that he had three... | |
| 1834 - 368 str.
...make it a fair face. Yet delighted not men so much in her beauty, as in her pleasant behaviour. For a proper wit had she, and could both read well and write;...quick of answer, neither mute nor full of babble, sometime taunting without displeasure, and not without disport. The king would say that he had three... | |
| |