 | William Shakespeare - 1808 - 432 str.
...better judge. If there be any in this assembly, any dear friend of Cesar's, to him I say, that Brutus's love ,to Caesar was no less than his. If then that...; as he was valiant, I honour him ; but as he was am bilious, I slew him. There are tears for his love, joy for his fortune, honour for his valour, and... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 424 str.
...better judge. If there be any in this assembly, any dear friend of Caesar's, to him I say, that Brutus's love to Caesar was no less than his. If then that...it; as he was valiant, I honour him ; but as he was am bitious, I slew him. There are tears for his love, joy for his fortune, honour for his valour, and... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 454 str.
...answer ; not that I loved Caesar less, but that I loved Rome more. Had you rather Caesarwereliving, and die all slaves; than that Caesar were dead, to...it ; as he was valiant, I honour him; but as he was am bilious, I slew him. There are tears for his love, joy for his fortune, honour for his valour, and... | |
 | William Shakespeare - 1814 - 526 str.
...friend demand, why Brutus rose against Caesar, this is my answer, — Not that I loved Caesar less, hut that I loved Rome more. Had you rather Caesar were...I rejoice at it; as he was valiant, I honour him: hut, as he was amhitious, I slew him . There is tears, for his love ; joy, for his fortune ; honour,... | |
 | William Enfield - 1823 - 412 str.
...better judge. If there be any in this assembly, any dear friend of Caesar's, to him I say, that Brutus's love to Caesar was no less than his. If then that...all slaves ; than that Caesar were dead, to live all freemen ? As Caesar loved me, I weep for him ; as he was fortunate, I rejoice at it ; as he was. valiant,... | |
 | Mrs. Inchbald - 1824 - 444 str.
...the Pie. Silence ! silence ! 2 Pie. The noble Brutus is ascended : — Silence ! Bru. Be patient til! the last — Romans, countrymen, and lovers ! hear...were dead, to live all free men? As Caesar loved me, 1 weep fur him; as he was fortunate, I rejoice at it ; as he was valiant, I honour him ; but, as he... | |
 | William Shakespeare, William Dodd - 1824 - 428 str.
...less than his. If then that friend demand, why Brutus rose against Caesar, this is my answer,—Not that I loved Caesar less, but that I loved Rome more....was valiant, I honour him; but, as he was ambitious, 1 slew him. There is tears, for his love; joy, for his fortune; honour, for his valour; and death,... | |
 | William Shakespeare - 1824 - 422 str.
...there be any in this assembly, any dear friend of- Caesar's, to him I say, that Brutus' love to Csesar was no less than his. If then that friend demand why...than that Caesar were dead, to live all free men ? As Caasar loved me, I weep for him ; as he was fortunate, I rejoiced at it; as he was valiant, I honour... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 554 str.
...noble Brutus is ascended : Silence ! Bru. Be patient till the last. Romans, countrymen, and lovers1! hear me for my cause ; and be silent, that you may...rejoice at it ; as he was valiant, I honour him : but, 1 Warburton thinks this speech very fine in its kind, though unlike the laconick style of ancient oratory... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 560 str.
...noble Brutus is ascended : Silence ! Bru. Be patient till the last. Romans, countrymen, and lovers1 ! hear me for my cause ; and be silent, that you may...rejoice at it; as he was valiant, I honour him : but, 1 Warburton thinks this speech very fine in its kind, though unlike the laconick style of ancient oratory... | |
| |
Brutus' love to Caesar was no less than his. If then that friend demand, why Brutus rose against Caesar, this is my answer ; — Not that I loved Caesar less, but that I loved Rome more. Had you rather Caesar were living, and die all slaves ; than that... 
