 | Collection - 1758 - 354 str.
...Mantuan lyre Sollicit ; nor unwelcome to the youth Who on the heights of Tibur, all inclin'd O'er rufhing Anio, with a pious hand The reverend fcene delineates,...imperious Rome. You too, O Nymphs, and your unenvious aid VoL. VL A 3 The The rural powers confefs ; and ftill prepare For you their grateful treafures. Pan... | |
 | Collection - 1765 - 418 str.
...Mantuan lyre Sollicit ; nor unwelcome to the youth Who on the heights of Tybur, all inclined O'er rufhing Anio, with a pious hand The reverend fcene delineates, broken fanes, Or tombs, or pillar'd aqueducts, the pomp Of ancient Time ; and haply, while he fcans The ruins, with a filent tear revolves... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 404 str.
....ffiolian lyre Solicit ; nor unwelcome to the youth Who on the heights of Tibur, all inclin'd O'er rufhing Anio, with a pious hand The reverend fcene delineates,...pillar'd aquedufts, the pomp Of ancient Time; and hap!y, while he fcans The ruins, with a filent tear revolves The fame and fortune of imperious Rome.... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 388 str.
...Anio, with a pious hand The reverend fcene delineates, br«ken fanes, Or tombs, or pillar'd aquedu&s, the pomp Of ancient Time ; and haply, while he fcans The ruins, with a fdent tear revolves The fame and fortune of imperious Rome. You too, O Nymphs, and your unenvious aid... | |
 | 1782 - 518 str.
...Mantuan lyre Solicit; nor unwelcome to the youth Who on the heights of Tybur, all inclin'd O'errufhing Anio, with a pious hand The reverend fcene delineates,...grateful treafures. Pan commands, Oft as the Delian king with Sirius holds The central heavens, the father of the grove Commands his Dryads over your abodes... | |
 | English poets - 1790 - 372 str.
...jEolian lyre Solicit; nor unwelcome to the youth Who on the heights of Tibur, all inclin'd O'er ruming Anio, with a pious hand The reverend fcene delineates,...You too, O Nymphs, and your unenvious aid! The rural poivexs confefe; and ftill prepare For you their choiceft treafures. Pan commands,,. Oft as the Delianking... | |
 | Samuel Johnson - 1800 - 512 str.
...,/Eolian lyre Solicit ; nor unwelcome to the youth Who on the heights of Tibur, all inclin'4 O'er mill ing Anio, with a pious hand The reverend fcene delineates,...aquedufts, the pomp Of ancient Time; and haply, while he fca«$ The ruins, with a filent tear revolves The fame and fortune of imperious Rome. You too, O Nymphs,.... | |
 | Great Britain - 1804 - 508 str.
...fcene delineates, broken fanes, Or tombe, or pillar'daqiiedua«, the pomp Of ancient Time; and hapiy, while he fcans The ruins, with a filent tear revolves The fame and fortune of imperious Roni"". You too, О Nymph-, and your unenvbus aid The rural powers eonfi -f< ; andftill prepare For... | |
 | Mark Akenside - 1807 - 254 str.
...or pillar'd aqueducts, the pomp Of ancient Time ; and haply, while he scans The ruins, with a silent tear revolves The fame and fortune of imperious Rome....O Nymphs, and your unenvious aid The rural powers confess; and still prepare For you their choicest treasures. Pan commands, Oft as the Delian king with... | |
 | Cabinet - 1808 - 524 str.
...or pillar'd aqueducts, the pomp Of ancient time ; and haply, while he scans The ruin, with a silent tear revolves The fame and fortune of imperious Rome....O nymphs, and your unenvious aid The rural powers confess ; and still prepare For you their choicest treasures. Pan commands, Oft as the Delian king... | |
| |
The ruins, with a silent tear revolves The fame and fortune of imperious Rome. You too, O Nymphs, and your unenvious aid The rural powers confess ; and still prepare For you their choicest treasures. 
