 I assured him, that I did not at all take it ill of Mr. Tickell that he was going to publish his translation ; that he certainly had as much right to translate any author as myself; and that publishing both was entering on a fair stage. I then added,...  Anecdotes, Observations, and Characters, of Books and Menautor/autoři: Joseph Spence - 1858 - 396 str.Zobrazení fragmentů - Podrobnosti o knize
 | Samuel Johnson - 1800 - 714 str.
...Mr. Tickell that he was goir " publish his translation; that he certainly had as much right to trie " any author as myself; and that publishing both was entering on a " stage. I ths.n atlcifi, th~t I would net desire him to look over my " book erf the Iliad, because... | |
 | 1802 - 362 str.
...; that he designed " to print it, and had desired him to look it over; " that he must therefore beg that I would not desire " him to look over my first book, because if he did it " would havethe air of double-dealing. I assured him " that I did not at all take... | |
 | Great Britain - 1804 - 716 str.
...would have the air of double dealing.' I assured him that 1 did not at all take it ill of Mr. Tjckell that he was going to publish his translation ; that...publishing both was entering on a fair stage. I then ackled, that ,1 would not desire him to look over my fir?t <c book of the Iliad, because lie had looked... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 560 str.
...would have the air of double-dealing.' I assured him, that I did not at all take it ill of Mr. Tickell that he was going to publish his translation ; that...him to look over my first book of the Iliad, because lie had looked over Mr. Tickell's; but could wish to have the benefit of his observations un the second,... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 464 str.
...would have the air of doubledealing.' J assured him that I did not at all take it ill of Mr. Tickell that he. was going to publish his translation ; that...added, that I would not desire him to look over my ftrst book of the //,v./, because he had looked over Mr. Tickcll's ; but could wish to have the benefit... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 598 str.
...would have the air of double-dealing.' I assured him, that I did not at all take it ill of Mr. Tickell that he was going to publish his translation; that...much right to translate any author as myself; and tli.it publishing both was entering on a fair stage. I then added, that I would not desire him to look... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 562 str.
...would have the air of double-dealing.' I assured him, that I did not at all take it ill of Mr. Ticlu-11 that he was going to publish his translation ; that he certainly had as much riijlit to translate any author as myself; and that publishing both was entering on a fair stage. I... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 422 str.
..." that he designed to print it, and had desired him " to look it over ; that he must therefore beg that I " would not desire him to look over my first book, " because, if he did, it would have the air of double" dealing.' I assured him that I did not at all... | |
 | Samuel Johnson - 1811 - 380 str.
...would have the air of double-dealing.' I assured him that I did not at all take it ill of Mr. Tickell that he was going to publish his translation ; that he certainly had as irtuch right to translate any author as myself; and that publishing both was entering on a fair stage.... | |
| |
