 | William Shakespeare - 1788 - 522 str.
...noble substance of worth out, ' To his own scandal. Enter Ghost. Hor. Look, my lord, it comes I 650 Ham. Angels and ministers of grace defend us!— ....charitable, Thou com'st in such a questionable shape, That That I will speak to thee ; I'll call thee, Hainlct, King, father, royal Dane ; O, answer me I Let... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 str.
...that particular fault : The dram of base Doth all the noble substance often dout,4 To his own scandal. Enter Ghost. Hor. Look, my lord, it comes ! Ham. Angels...or charitable, Thou com'st in such a questionable 5 shape, That I will speak to thee; I'll call thee, Hamlet, King, father, royal Dane : O, answer me... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 642 str.
...dram of base Doth all the noble substance often clout, To his own scandal. Enter Ghost. Hor. Look, ray lord, it comes ! Ham. Angels and ministers of grace...thee; I'll call thee, Hamlet, King, father, royal Dane : O, answer me : Let me not burst in ignorance ! but tell, Why thy canoni/'d bones, hearsed in... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 str.
...As large as can be accumulated upon man. 6 often dout,] To dout, signified in Shakspeare's time, and Ham. Angels and ministers of grace defend us ! —...or charitable, Thou com'st in such a questionable shape,7 That I will speak to thee; I'll call thee, Hamlet, King, father, royal Dane: O, answer me:... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 420 str.
...approaches, he deliberates with himself, and determines, that whatever it be he will venture to address it. Be thou a spirit of health, or goblin damn'd, Bring...shape, That I will speak to thee. I'll call thee, &c. This he says while his father is advancing; he then, as he had determined, speaks to him, and calls... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 374 str.
...that particular fault : The dram of base Doth all the noble substance often dout, To his own scandal. Enter Ghost. Hor. Look, my lord, it comes ! Ham. Angels...charitable, Thou com'st in such a questionable shape, That 1 will speak to thee ; I'll call thee, Hamlet, King, father, royal Dane : O, answer me : Ghost. Mark... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 str.
...here, And to the manner born, — it is a custom More honour'd in the breach, than the observance. Enter GHOST. Hor. Look, my lord, it comes ! Ham. Angels...thee : I'll call thee Hamlet, King, father. — Royal Dane, O answer me ! Let me not burst in ignorance ! but tell, Why thy canoni/d bones, hearsed in death,... | |
 | Elizabeth Inchbald - 1808 - 418 str.
...here, And to the manner born, — it is a custom More honour'd in the breach, than the observance. Enter GHOST. Hor. Look, my lord, it comes ! Ham. Angels...thee : I'll call thee Hamlet, King, father. — Royal Dane, 0 answer me ! Let me not burst in ignorance ! but tell, Why thy canoniz'd bones, hearsed in death,... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 498 str.
...time, and yet signifies in Devonshire and other western counties, to do out, to eflkce, to extinguish. Ham. Angels and ministers of grace defend us!— Be...or charitable, Thou com'st in such a questionable shape,7 That I will speak to thee ; I'll call thee, Hamlet, King, father, royal Dane : O, answer me... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 414 str.
...that particular fault : The dram of base Doth all the noble substance often dout,* To his own scandal. Enter Ghost. Hor. Look, my lord, it comes ! {Ham....thee ; I'll call thee, Hamlet, King, father, royal Dane : O, answer me :7 Let me not burst in ignorance ! but tell, Why thy canoniz'd bones, hearsed in... | |
| |
Angels and ministers of grace defend us! Be thou a spirit of health or goblin damn'd, Bring with thee airs from heaven or blasts from hell, Be thy intents wicked or charitable, Thou com'st in such a questionable shape, That I will speak to thee: I'll... 
