 | David Claparède - 1757 - 192 str.
...God*; Laftly ; it had been foretold,- inafinuch as Jefu*, while in Perez, had faid, Lazarus is deadi and I am glad, for your Sakes, that I was not there, to the Intent ye may believe -j-. It was alfo preceded immediately by the Invocation of the Name of God*. The Author himfelf feems... | |
 | 1802 - 374 str.
...liad spoken of taking of rest in sleep. 14 Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead. ,. 15 And I am glad for your sakes, that I was not there, to the intent ye may believe ; nevertheless let us go unto him. 1 6 Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples,... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 str.
...but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep. Thenf said Jesus unto them plainly, " Lazarus is " dead. And I am glad for your sakes that...I " was not there, to the intent ye may believe'. " nevertheless let us go unto him." Then said Thomas, which is called Didymus, a unto his fellow-disciples,... | |
 | 1804 - 438 str.
...he had spoken of taking of rest in sleep. 14 Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead : 15 And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe ; nevertheless let us go unto him. 1 6 Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellow-disciples,... | |
 | 1804 - 476 str.
...he had spoken of taking of rest in sleep. 14 Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead : 15 And I am glad for your sakes, that I was not there, to the intent ye may believe ; nevertheless, let us go unto him. 16 Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellow-disciples,... | |
 | 1807 - 570 str.
...he had spoken of taking of rest in sleep. 14 Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead. 15 And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe ; nevertheless, let us go unto him. 16 Then said Thomas, which is called Didymus, unto bis fellow disciples,... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 648 str.
...had spoken of taking of rest in sleep. 14. Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead : 15. And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; I am glad I was absent, on account of the confirmation which your faith in me will receive by seeing... | |
 | Henry Alford - 1808 - 968 str.
...x had spoken of taking of rest in sleep. u Then said y Jesus unto them plainly, Lazarus is dead. 15 srael. 7 Then Herod, when he had privily called the wise men, enquired ; nevertheless let us go unto him. lfi * Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples,... | |
 | John Rotheram - 1808 - 172 str.
...own t John xi. " the glory of God, that the Son of God might " be glorified thereby." And again, " I am " glad, for your sakes, that I was not there, to " the intent ye may believe." Nay, to remove all doubt, as to the intention of the miracle, immediately before the powerful word... | |
 | Thomas Belsham - 1808 - 656 str.
...death : yet they thought that he was 14 speaking of rest in sleep. Then Jesus said to them plainly, 15 "Lazarus is dead. And I am glad for your sakes that I was not there, that ye may helieve : but let us go to him." J6 Then Thomas, who is called Didymus, said to his fellowdisciples,... | |
| |
Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead. And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him. 
