 | John Gough, William Sewell - 1799 - 372 str.
...alone it can rejoice, though none elfe regard it, or can own its life : it is conceived in lorrow, and brought forth without any to pity it ; nor doth it murmur at grief and oppreflion. It never rejoiceth but through fufFerings, for with the world's joy it is murdered : I... | |
 | John Aikin - 1808 - 730 str.
...and takes its kingdom v/ith entreaty, and not with contention, and keeps it by lowliness of mind. In God alone it can rejoice, though none else regard...conceived in sorrow, and brought forth without any pity to it ; nor doth it murmur at grief and oppression. It never rejoiceth but through sufferings;... | |
 | Alexander Chalmers - 1815 - 494 str.
...and takes its kingdom with entreaty, and not with contention, and keeps it by lowliness of mind. In God alone it can rejoice, though none else regard it, or can own its life. It's conceived in sorrow, and brought forth without any to pity it : nor doth it murmur at grief and... | |
 | John Stewart - 1812 - 514 str.
...contention, and keeps it by lowliness of mind — In God alone it can rejoice, though none else regard it or own its life — It is conceived in sorrow, and brought forth without any pity to it — nor doth it murmur at grief and oppression — it never rejoiceth but through sufferings,... | |
 | John Stewart - 1812 - 520 str.
...contention, and keeps it by lowliness of Blind — In God alone it can rejoice, though none else regard it or own its life — It is conceived in sorrow, and brought forth without any pity to it— nor. doth it murmur at grief and oppression — it never rejoiceth but through sufferings,... | |
 | 1813 - 560 str.
...whatever is of a nature contrary to itself. In God alone it can rejoice, though none else regard it; it is conceived in sorrow, and brought forth without...pity it; nor doth it murmur at grief and oppression. The number of persons in these unhappy days who found themselves astray like sheep when the fold has... | |
 | 1813 - 1102 str.
...whatever is of a nature contrary to itself. In God alone it can rejoice, though none else regard it; it is conceived in sorrow, and brought forth without any to pity it; nor doth ft murmur at grief and oppression. The number of persons in these unhappy days who found themselves... | |
 | Henry Tuke - 1815 - 270 str.
...; it takes its kingdom with intreaty and not with contention, and keeps it by lowliness of mind. In God alone it can rejoice, though none else regard...never rejoiceth but through Sufferings, for with the world V . joy it is murdered. I found it alone, being forsaken, I have fellowship therein with them... | |
 | 1815 - 488 str.
...and takes its kingdom with entreaty, and not with contention, and keeps it by lowliness of mind. In God alone it can rejoice, though none else regard it, or can own it? life. It's conceived in sorrow, and brought forth without any to pity it : nor doth it murmur at... | |
 | Daniel Neal - 1817 - 564 str.
...and takes its kingdom with intreaty and not with contention, and keeps it by lowliness of mind. In God alone it can rejoice, though none else regard it, or can own its life : It if conceived in sorrow, and brought forth without any pity to it; nor doth it murmur at grief and oppression.... | |
| |
Its crown is meekness, its life is everlasting love unfeigned, and it takes its kingdom with entreaty, and not with contention, and keeps it by lowliness of mind. In God alone it can rejoice, though none else regard it, or can own its life. It... 
