 | William Shakespeare, Nicholas Rowe - 1709 - 602 str.
...refpeft not. I did fend to you For certain Sums of Gold, which you deny'd me; For I can raife no Mony by vile means, By Heaven, I had rather coin my Heart,...wring From the hard Hands of Peafants, their vile trafh By any Indirection. I did fend To you for Gold to pay my Legions, Which you deny'd me; was that... | |
 | William Shakespeare - 1733 - 480 str.
...fend to you For certain Aims of gold, which you deny'd mej For I can raife no money by vile means j By heaven, I had rather coin my heart, And drop my...than to wring From the hard hands of peafants their vije tram, By any indirection. I did fend (i8) Tp TP you for gold to pay my legions, Should I have... | |
 | William Shakespeare - 1745 - 548 str.
...Which I refpecl not. I did fend to you For certain fums of gold, which you deny'd me; For I can raife no money by vile means. By heaven, I had rather coin...to wring From the hard hands of peafants their vile trafh, By any indirection. I did fend To you for gold to pay my legions, Which you denied me ; was... | |
 | William Shakespeare - 1747 - 500 str.
...refpeft not. I did fend to you " For certain fums of gold, which you deny'd me ; " For I can raife no money by vile means ; «' By heaven, I had rather...coin my heart, " And drop my blood for drachma's, 6 than to wring " From the hard hands of peafants their vile trafh, ** By any Indirection. I did fend... | |
 | William Shakespeare - 1747 - 352 str.
...not. I did fend to you For certain turns of gold, which you deny'd me; For I can rr.il':.1 no mony fay vile means. By heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for drachma's, than, to wnnj From the hard hands of peafants their vile traft, By any indirection. I did fend To you for gold... | |
 | William Shakespeare - 1747 - 498 str.
...you " For certain funis of gold, which you deny'd me j " For I can raife no money by vile means ; ce By heaven, I had rather coin my heart, " And drop my blood for drachma's, 6 than to wring " From the hard hands of peafants their vile trafh, " By any Indirection. I did fend... | |
 | William Shakespeare - 1752 - 268 str.
...Which I refpeft not. I did fend to you For certain lums of gold, which you deny'd me; For I can raife no money by vile means ; By heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, (16) than to wring From the hard hands of peafants their vile tram, By any indirection. I... | |
 | Robert Dodsley - 1754 - 590 str.
...to you For certain Sums of Gold, which you deny'd me -, For I can raife no Money by vile Means; I'y Heaven, I had rather coin my Heart, And drop my Blood...to wring From the hard Hands of Peafants their vile Trafii, I'v any Indirection. I did fend To you for Gold to pay my Legions, Which you deny'd me ; was... | |
 | Robert Dodsley - 1758 - 606 str.
...Which I refpect not. I did fend to you For certain Sums of Gold, which you deny'd me ; For I can raife no Money by vile Means ; By Heaven, I had rather coin...to wring From the hard Hands of Peafants their vile Tram, By any Indirection. I did fend To you for Gold to pay my Legions, Which you deny'd me ; was that... | |
 | William Shakespeare - 1762 - 440 str.
...For certain fums of gold, which you deny'd me ; For I can raife no money by vile means ;' By heav'n, I had rather coin my heart, And drop my blood for...to wring From the hard hands of peafants their vile trafh, By any indireftiois. I did f&nd To you for gold to pay my legions, Which you deny'd me ; was... | |
| |
For I can raise no money by vile means : By heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wring From the hard hands of peasants their vile trash By any indirection. 
