« PředchozíPokračovat »
DECLARATION OF RIGHTS
[On the passage of the Stamp Act by the British Parliament in March' 1765, requiring that all legal instruments used in the Amer. ican colonies should bear a government stamp in order to be valid, delegates from nine colonies met in New York on October 7 of the same year, to protest against this and other encroachments upon their rights, and drew up this Declaration. The Stamp Act was repealed in March, 1766.)
M H E members of this congress, sincerely devoted, with
| the warmest sentiments of affection and duty to his
I majesty's person and government, inviolably attached to the present happy establishment of the protestant succession, and with minds deeply impressed by a sense of the present and impending misfortunes of the British colonies on this continent; having considered as maturely as time will permit, the circumstances of the said colonies, esteem it our indispensable duty to make the following declarations of our humble opinion, respecting the most essential rights and liberties of the colonists, and of the grievances under which they labour, by reason of several late acts of parlia-, ment.
1. That his majesty's subjects in these colonies, owe the ? same allegiance to the crown of Great Britain, that is owing from his subjects born within the realm, and all due subordination to that august body the parliament of Great Britain.
2. That his majesty's liege subjects in these colonies, are entitled to all the inherent rights and liberties of his natural born subjects, within the kingdom of Great Britain.
3. That it is inseparably essential to the freedom of a people, and the undoubted right of Englishmen, that no taxes be imposed on them but with their own consent, given personally, or by their representatives.
4. That the people of these colonies are not, and, from
their local circumstances, cannot be, represented in the House of Commons in Great Britain.
5. That the only representatives of the people of these colonies, are persons chosen therein by themselves; and that no taxes ever have been, or can be constitutionally imposed on them, but by their respective legislatures.
6. That all supplies to the crown being free gifts of the people, it is unreasonable and inconsistent with the principles and spirit of the British constitution, for the people of Great Britain to grant to his majesty the property of the colonists.
7. That trial by jury, is the inherent and invaluable right of every British subject in these colonies.
8. That the late act of parliament, entitled, an act for granting and applying certain stamp duties, and other duties, in the British colonies and plantations in America, &c., by imposing taxes on the inhabitants of these colonies, and the said act, and several other acts, by extending the jurisdiction of the courts of admiralty beyond its ancient limits, have a manifest tendency to subvert the rights and liberties of the colonists.
9. That the duties imposed by several late acts of parliament, from the peculiar circumstances of these colonies, will be extremely burdensome and grievous; and from the scarcity of specie, the payment of them absolutely impracticable.
10. That as the profits of the trade of these colonies ultimately center in Great Britain, to pay for the manufactures which they are obliged to take from thence, they eventually contribute very largely to all supplies granted there to the crown.
11. That the restrictions imposed by several late acts of parliament on the trade of these colonies, will render them unable to purchase the manufactures of Great Britain.
12. That the increase, prosperity and happiness of these colonies, depend on the full and free enjoyments of their rights and liberties, and an intercourse with Great Britain mutually affectionate and advantageous.
13. That it is the right of the British subjects in these colonies, to petition the king, or either house of parliament.
Lastly, That it is the indispensable duty of these colonies, to the best of sovereigns, to the mother country, and to themselves, to endeavour by a loyal and dutiful address to his majesty, and humble applications to both houses of parliament, to procure the repeal of the act for granting and applying certain stamp duties, of all clauses of any other acts of parliament, whereby the jurisdiction of the admiralty is extended as aforesaid, and of the other late acts for the restriction of American commerce.
THE DECLARATION OF
[In the third session of the second continental congress, Richard Henry Lee of Virginia proposed, and John Adams of Massachusetts seconded, a resolution declaring the United Colonies free and independent states; and Thomas Jefferson, John Adams, Roger Sherman, and Robert Livingstone were appointed a committee to draw up a declaration of independence. This famous document, composed almost entirely by Jefferson, was adopted unanimously on July 4, 1776.]
TTHEN in the Course of human events, it becomes nec
essary for one people to dissolve the political bands
which have connected them with another, and to assume among the Powers of the earth, the separate and equal station to which the Laws of Nature and of Nature's God entitle them, a decent respect to the opinions of mankind requires that they should declare the causes which impel them to the separation.
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty, and the pursuit of Happiness. That to secure these rights, Governments are instituted among Men, deriving their just powers from the consent of the governed, That whenever any Form of Government becomes destructive of these ends, it is the Right of the People to alter or to abolish it, and to institute new Government, laying its foundation on such principles and organizing its powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their Safety and Happiness. Prudence, indeed, will dictate that Governments long established should not be changed for light and transient causes; and accordingly all experience hath shown, that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable, than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed. But when a long train of abuses and usurpations, pursuing invariably the same Object evinces a design to reduce them under absolute Despotism, it is their right, it is their duty, to throw off such Government, and to provide new Guards for their future security.–Such has been the patient sufferance of these Colonies; and such is now the necessity which constrains them to alter their former Systems of Government. The history of the present King of Great Britain is a history of repeated injuries and usurpations, all having in direct object the establishment of an absolute Tyranny over these States. To prove this, let Facts be submitted to a candid world.
He has refused his Assent to Laws, the most wholesome and necessary for the public good.
He has forbidden his Governors to pass Laws of immediate and pressing importance, unless suspended in their operation till his Assent should be obtained; and when so suspended, he has utterly neglected to attend to them.
He has refused to pass other Laws for the accommodation of large districts of people, unless those people would relinquish the right of Representation in the Legislature, a right inestimable to them and formidable to tyrants only.
He has called together legislative bodies at places unusual, uncomfortable, and distant from the depository of their Public Records, for the sole purpose of fatiguing them into compliance with his measures.
He has dissolved Representative Houses repeatedly, for opposing with manly firmness his invasions on the rights of the people.
He has refused for a long time, after such dissolutions, to cause others to be elected; whereby the Legislative Powers, incapable of Annihilation, have returned to the People at large for their exercise; the State remaining in the mean time exposed to all the dangers of invasion from without, and convulsions within.
He has endeavoured to prevent the population of these States; for that purpose obstructing the Laws of Naturalization of Foreigners; refusing to pass others to encourage their migration hither, and raising the conditions of new Appropriations of Lands.
HC XLII (6)