 | William Shakespeare - 1803 - 490 str.
...; for him have I offended. Who is here so rude, that would not be a Roman ? If any, speak j for him -have I offended. Who is here so vile, that will not...speak ; for him have I offended. I pause for a reply. Cit. None, Brutus, none. [Several speaking at once. Bru. Then none have I offended. I have done no... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 648 str.
...were living, and die all slaves; than that Ceesar were dead, to live all free men? As Ca?sar loved me, I weep for him; as he was fortunate, I rejoice...will not love his country? If any, speak; for him have-I offended. I pause for a reply. Bru. Then none have I offended. I have done no more to Ca?sar,... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 520 str.
...were living, and die all slaves; than that Caesar were dead, to live all free men ? As Caesar loved me, I weep for him; as he was fortunate, I rejoice...speak; for him have I offended. I pause for a reply. Cit. None, Brutus, none. Bru. Then none have I offended. I have done no more to Caesar, than you should... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 502 str.
...were living, and die all slaves; than that Caesar were dead, to live all free men? As Caesar loved me, I weep for him; as he was fortunate, I rejoice...speak ; for him have I offended. I pause for a reply. Cit. None, Brutus, none. » [Several speaking at once. Bru. Then none have I offended. I have done... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 318 str.
...were living, and die all slaves; than that Caesar were dead, to live all free men ? As Caesar loved me, I weep for him; as he was fortunate, I rejoice...speak; for him have I offended. I pause for a reply. Cit. None, Brutus, none. [several speaking at once. Bru. Then none have I offended. 1 have done no... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 410 str.
...were living, and die all slaves ; than that Caesar were dead, to live all free men ? As Caesar loved me, I weep for him ; as he was fortunate, I rejoice...speak ; for him have I offended. I pause for a reply. Cit. None, Brutus, none. [Several speaking at once. Bru. Then none have I offended. I have done no... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 424 str.
...are tears for his love, joy for his fortune, honour for his valour, and death for his ambition. Who's here so base, that would be a bondman ? if any, speak...love his country ? if any, speak ; for him have I otfended. 1 pause for a reply— All. None, Brutus, none. Bru. Then none have F offended—I have done... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 432 str.
...that would be a bondman ? if any, speak ; for him have I offended. Who, is here so rude, that woulil not be a Roman? if any, speak ; for him have I offended...love his country ? if any, speak ; for him have I offended. 1 pause for a reply — All. None, Brutus, none. . Era. Then none have I offended — I have... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 378 str.
...brevity. Steevens. and die all slaves ; than that Caesar were dead, to live all free men ? As Cxsar loved me, I weep for him ; as he was fortunate, I rejoice...speak ; for him have I offended. I pause for a reply. Cit. None, Brutus, none. [Several tpea king at once. Bru. Then none have I offended. I have done no... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 384 str.
...brevity. Steevens. and die all slaves ; than that Caesar were dead, to live all free men ? As Caesar loved me, I weep for him ; as he was fortunate, I rejoice...speak ; for him have I offended. I pause for a reply. Cit. None, Brutus, none. [Several speaking at once. J3ru. Then none have I offended. I have done no... | |
| |
Who is here so base that would be a bondman? If any, speak; for him have I offended. Who is here so rude that would not be a Roman? If any, speak; for him have I offended. Who is here so vile that will not love his country? If any, speak; for him have... 
