 | William Belsham - 1798 - 754 str.
...person. In the month of DeInspir'd repuls'd battalions to engage And taught thd doubtful battle whereto rage. So, when an angel, by divine command, With rising tempests shakes a guilty land, Such as of Lite o'er pale Britannia past,' CaJm and serene, he drives the furious 'blast; And, pleas' d th' Almighty's... | |
 | John Walker - 1801 - 424 str.
...squadrons sent the timely aid; Inspir'd repuls'd battalions to engage, And taught the doubtful battle where to rage. So when an angel, by divine command, With rising tempest shakes a guilty land, (Such as of late o'er pale Britannia past) Calm and serene he drives... | |
 | 1802 - 440 str.
...and lays all his trophies at the feet of Washington. How applicable to our hero are thtselines — " So when an angel by divine command " With rising tempests...guilty land, " Such as of late o'er pale Britannia past, u Calm mid serene lie drives the furious blast } '* A,nd pleas'd.tbe Almighty's orders to perform,... | |
 | 1902 - 642 str.
...squadrons sent the timely aid, Inspired repulsed battalions to engage, And taught the doubtful battle where to rage : So when an angel by divine command...blast, And, pleased the Almighty's orders to perform, Rides in the whirlwind, and directs the storm.' These are noble lines in their way, and deserving of... | |
 | 1803 - 410 str.
...battalions to engage, So when an angel, by divine command, And taught the doubtful battle wjhere to rage. With rising tempests shakes a guilty land, Such as of late o'er pale Britannia past, Calm and serene he drives the furious blast; And, pleas'd th' Almighty's orders to perform, Rides... | |
 | Joseph Addison - 1804 - 470 str.
...squadrons sent the timely aid, Inspir'd repuls'd battalions to engage, And taught the doubtful battle where to rage. So when an angel by divine command...a guilty land, Such as of late o'er pale Britannia past, Calm and serene he drives the furious blast; And pleas'd th' Almighty's orders to perform, Rides... | |
 | Ossian - 1805 - 648 str.
...Terrible as the spirit of Trenmor ; when, in a whirlwind, he comes to Moreen.] ADDISOK'S Campaign. So when an angel, by divine command, With rising tempests...guilty land ; (Such as of late o'er pale Britannia past ;) Calm and serene he drives the furious blast ; And pleased the Almighty's orders to perform,... | |
 | 1806 - 408 str.
...squadrons sent the timely aid, Inspir'd repuls'd battalions to engage, And taught the doubtful battle where to rage. So when an angel, by divine command,...a guilty land, Such as of late o'er pale Britannia past, Calm and serene he drives the furious blast; And, pleas'd th' Almighty's orders to perform, Rides... | |
 | John Aikin - 1806 - 346 str.
...destroying angel, to whom Marlborough at the battle of Blenheim is compared, has been much admired : So when an angel by divine command With rising tempests...a guilty land, Such as of late o'er pale Britannia past, Calm and serene he drives the furious blast : And pleas'd th' Almighty's orders to perform, Rides... | |
 | Albin-Joseph-Ulpien Hennet - 1806 - 360 str.
...comparaison si souvent citée dans les auteurs classiques : So when an angel, by divine command , ^Vith rising tempests shakes a guilty land , Such as of late o'er pale Britannia past, Calm and serene he drives the furious blast, And, pleas'd the Almighty's orders to perform, Rides... | |
| |
Inspired repulsed battalions to engage, And taught the doubtful battle where to rage. So when an angel, by divine command, With rising tempests shakes a guilty land (Such as of late o'er pale Britannia passed), Calm and serene he drives the furious blast... 
