 | 1818 - 598 str.
...that from the beginning, I know not by what despondency or fate, they hardly stirr'd to quench it, so that there was nothing heard or scene but crying out...such a strange consternation there was upon them, so as it burned both in breadth and length, the Churches, Publiq Halls, Exchange, Hospitals, Monuments,... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray (IV), Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1818 - 600 str.
...that from the beginning, I know not by what despondency or fate, they hardly stirr'd to quench it, so that there was nothing heard or scene but crying out...such a strange consternation there was upon them, so as it burned both in breadth and length, the Churches, Publiq Halls, Exchange, Hospitals, Monuments,... | |
 | 1818 - 606 str.
...that from the beginning, I know not by what despondency or fate, they hardly stirr'd to quench it, so that there was nothing heard or scene but crying out...even their goods, such a strange consternation there WHS upon them, so as it burned both in breadth and length, the Churches, Publiq Halls, Exchange, Hospitals,... | |
 | Thomas Campbell, Samuel Carter Hall, Edward Bulwer Lytton Baron Lytton, Theodore Edward Hook, Thomas Hood, William Harrison Ainsworth, William Ainsworth - 1818 - 624 str.
...or fate, they hardly stirr'd to quench it, so ih it there was nothing heard or seene but crying oat and lamentation, running about like distracted creatures,...their goods, such a strange consternation there was npon them, so as it burned both in breadth and length, the Churches, Publiq Halb, Exchange, Hospitals,... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray (IV), Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1818 - 622 str.
...what despondency or fate, they hardly stirr'd to quench it, so that there was nothing heard or seene but crying out and lamentation, running about like...distracted creatures, without at all attempting to save ever) their goods, such a strange consternation there was upon them, so as it burned both in breadth... | |
 | 1819 - 552 str.
...what despondency or fate, they hardly stirr'd to quench it, so that there was nothing heard or seene but crying out and lamentation, running about like...such a strange consternation there was upon them, so as it burned both in breadth and length, the Churches, Publiq Halls, Exchange, Hospitals, Monuments,... | |
 | 1819 - 630 str.
...what despondency or fate, they hardly stirr'd to quench it, so that there was nothing heard or seene but crying out and lamentation, running about like...even their goods, such a strange consternation there waa upon them, *o as it burned both in breadth and length, the Churches, Publiq Halls, Exchange, Hospitals,... | |
 | Ralph Griffiths, George Edward Griffiths - 1820 - 570 str.
...that from the beginning. I know not by what despondency or fate, they hardly stin-'d to quench it, so that there was nothing heard or scene but crying out...such a strange consternation there was upon them, so as it burned both in breadth and length, the Churches, Publiq Halls, Exchange, Hospitals, Monuments,... | |
 | Ralph Griffiths, George Edward Griffiths - 1820 - 570 str.
...that from the beginning, I know not by what despondency or fate, they hardly stirr'd to quench it, so that there was nothing heard or scene but crying out...such a strange consternation there was upon them, so as it burned both in breadth and length, the Churches, Publiq Halls, Exchange, Hospitals, Monuments,... | |
 | Charles Knight - 1820 - 636 str.
...what despondency or fate, they hardly stirred to quench it, so that there was nothing heard or seen but crying out and lamentation, running about like...such a strange consternation there was upon them, so as it burned both in breadth and length, the Churches, Public Halls, Exchange, Hospitals, Monuments,... | |
| |
I know not by what despondency or fate, they hardly stirred to quench it, so that there was nothing heard or seen but crying out and lamentation, running about like distracted creatures, without at all attempting to save even their goods... 
