 | William Shakespeare - 1709 - 598 str.
...• . . TWO Houjholds, both alike indignity, (In. fair Verona, where we lay our Scene) From antient Grudge, break to new Mutiny, Where Civil Blood makes...: From forth the fatal Loins of thefe two Foes, A fair of Star-crofs'd Lovers take their Life-, Whofe mif-adventur'dpitious Overthrows, <Do, with their... | |
 | William Shakespeare, Nicholas Rowe - 1709 - 602 str.
...«mnts» PROLOGUE TWO HouJholdS) both alike in ''Dignity, (In fair Verona, where we lay our from antient Grudge^ break to new Mutiny, Where Civil Blood makes Civil Hands unclean : From forth the fatal Loines ofthefe two Foes, A fair of Star-crofs'd Lovers take their Life^ Whofe mif-adventur'd pitious... | |
 | William Shakespeare - 1762 - 436 str.
...Verona, (where we lay our Scene) From ancient Grudge break to new mutiny ; Where civil blood makes tiiiil hands unclean. From forth the fatal loins of thefe two foes, A pair of ftar-croft loiters take their life ; Whofe mif-adventur' d piteous overthrows Do, with their death, bury tbiir... | |
 | William Shakespeare - 1765 - 540 str.
...T. O \ .'<* PROLOG U E. Houjholds, both alike in Dignity, In fair Verona, (where we lay our Scene) From ancient Grudge break to new mutiny ; Where civil...unclean. From forth the fatal loins of thefe two foes, A fair of Jlar-crojl lovers take their life -, TVhofe mif-adventur'd piteous Overthrows .. Do, with their... | |
 | William Shakespeare - 1768 - 462 str.
...fair Verona, (where we lay our Scent) From ancient Grudge breah to new mutiny; Where civil blood mahes civil hands unclean. From forth the fatal loins of thefe two foes, A pair ofjlar-crojl lovers tahe their life; Whofe mifadventur d pileous Overthrows Do, with their death, bury... | |
 | William Shakespeare - 1771 - 382 str.
...fair Verona, (where nioe lay ourfcentjiFrom ancient grudge break to new mutiny ; Where civil blcod makes. civil hands unclean. From forth the fatal loins of thefe two foes, A fair of ft ar- crop d lovers take their life ; Whofe mifadvenmr 'd piteous overthrows Do, with thei'... | |
 | William Shakespeare - 1773 - 630 str.
...LENOX AND TILDBN reUM RATIONS R l!«sa L \ ROMEO AND JULIE T. VOL. X. PROLOGUE. f7~* WO houjholds, both alike in dignity, In fair Verona, (where we lay...break to new mutiny; Where civil blood makes civil bands unclean. From forth the fatal loins of thefe two foes, A pair of ftar-croft lovers lake their... | |
 | William Shakespeare - 1788 - 582 str.
...JOHNSON* PROLOG U-'-E. J. WO households, both alike in dignity, In fair Verona, where 'we lay our scene, ' From ancient grudge break to new mutiny, .... \ Where...civil hands unclean. From forth the fatal loins of these two foe's A pair of star-crost Itvtrs taki-their life ; Whose misadventur'd piteous overthrows... | |
 | William Shakespeare - 1790 - 666 str.
...Cwthell, J. LackJngMn, and E. Newbery. ROMEO AND JULIET. VOL. IX. B Two houfholds, both alike indignity, In fair Verona, where we lay our fcene, From ancient...civil hands unclean. From forth the fatal loins of thefc two foes A pair of ftar-croft lovers take their life; Whofe mifadventur'd piteous overthrows... | |
 | George Chalmers - 1794 - 482 str.
...ufed the word koujebold to fignify a family living together : Thus, SHAKSPEARE : — " Two honftkolds, both alike in dignity, In fair Verona, where we lay...our fcene, From ancient grudge break to new mutiny," \ Thus, MILTON; Of God obferv'd The one juft man alive, by his command, Should build a wond'rous 'ark,... | |
| |
Two households, both alike in dignity, In fair Verona, where we lay our scene, From ancient grudge break to new mutiny. Where civil blood makes civil hands unclean. From forth the fatal loins of these two foes A pair of star-cross'd lovers take their... 
