 | Charles Wentworth Dilke - 1814 - 408 str.
...The edit. of 1624, only, " erring stars," which I hav« preserved. Faust. I charge thee wait upon me whilst I live, To do whatever Faustus shall command;...make the moon drop from her sphere, Or the ocean to o'erwhelm the world. Meph. I am a servant to great Lucifer, And may not follow thee without his leave... | |
 | Charles Wentworth Dilke - 1816 - 412 str.
...MEPHOSTOPHILIS. Meph. Now, Faustus, what wouldst thou have me do? Faust. I charge thee wait upon me whilst I live, To do whatever Faustus shall command;...make the moon drop from her sphere, Or the ocean to o'erwhelm the world. Meph. I am a servant to great Lucifer, And may not follow thee without his leave;... | |
 | Christopher Marlowe - 1826 - 1070 str.
...MEPHOSTOPHILIS. MEPU. Now, Faustus, what wouldst thou have me do? FAUST. I charge thee wait upon me whilst I live, To do whatever Faustus shall command;...make the moon drop from her sphere, Or the ocean to o'erwhelm the world. MEPII. I am a servant to great Lucifer, And may not follow thee without his leave;... | |
 | Christopher Marlowe - 1826 - 348 str.
...MEPHOSTOPHILIS. MEPH. Now, Faustus, what wouldst thou have me do? FADST. I charge thee wait upon me whilst I live, To do whatever Faustus shall command;...make the moon drop from her sphere, Or the ocean to o'erwhelm the world. MEPH. I am a servant to great Lucifer, And may not follow thee without his leave;... | |
 | 1856 - 616 str.
...lein. Scheible 2, 946 fg. So auch bei Marlowe, wo Mephiftophilis fagt: I am a fervant to great Luoifer And may not follow thee without his leave: No more than he commands inuft we perform. 33) Var: Bei der Prinzeflin Proferpina. 34) Var: Wenn die Teufel in der Hölle ihre... | |
 | Christopher Marlowe, Alexander Dyce - 1865 - 476 str.
...FrancUcanfriar.l Meph. Now, Faustus, what wouldst thou have me do? Fautt. I charge thee wait upon me whilst I To do whatever Faustus shall command, Be it to make...from her sphere, Or the ocean to overwhelm the world. 4 surrrai Mephiftophiiif, quod tumeraris] The later 4toB nave "rurtrat Mfphtxtnphiiii Dragon, quad... | |
 | 1870 - 620 str.
[ Omlouváme se, ale obsah této stránky je nepřístupný. ] | |
 | 1870 - 610 str.
...I mo do? Faust. I charge thee wait upon me whilst I live, To do whatever Faustus shall command, Bo return Shall find the German in his study safe. K. Hen. Bacon, thou hast ho commands must we perform. Faust. Did not he charge thee to appear to me ? Meph. No, I came hither... | |
 | sir John Scott Keltie - 1870 - 588 str.
...whatever Faustus shall command, Bo it to mako the moon drop from her sphere, Or the ocean to overwhelm tho world. Meph. I am a servant to great Lucifer, And may not follow theo without his leave : No more than ho commands must we perform. Faust. Did not he charge theo to... | |
 | Christopher Marlowe - 1876 - 474 str.
...what wouldst thou have me do? Fatal. I charge thee wait upon me whilst I live, To do whatever Fiiustus shall command, Be it to make the moon drop from her sphere, Or the oceau to overwhelm the world. Meph. I am a servant to great Lucifer, And may not follow thee without... | |
| |
Faust. I charge thee wait upon me whilst I live, To do whatever Faustus shall command, Be it to make the moon drop from her sphere, Or the ocean to overwhelm the world. 
