 | John Austin - 1675 - 484 str.
...he heard Mufick and dancing. And he call'd . one of the fervants, and askt what thefe things meant, and he faid to him, Thy brother is come, and thy father has kill'd the fatted calf, becaufe he has receiv'd him fafe and found. And he was angry and would... | |
 | Jean Le Clerc - 1701 - 650 str.
...dancing. 26 And he called one of the fervants, and asked what thefe things meant. 27 And he faid unto him, Thy brother is come •, and thy father hath killed the fatted calf, becaufe he hath received him fate and found. 28 And he was angry, and would not go in : therefore came his father out, and intreated... | |
 | John Locke - 1721 - 334 str.
...26. " And he called one of the fervants, " and asked what thefe things meant ? 27. " And he faid unto him, Thy brother is " come ; and thy father hath killed the " fatted Anno " fatted calf, becaufe he hath re32 " ceived him fafe and found- And a8Mimit. . ,." " in : therefore... | |
 | Thomas Chubb - 1732 - 882 str.
...and dancing. And he called one of the Jervants, and ajked what thoj'e things meant. And he faid unto him, Thy brother is come, and thy father hath killed the fatted calf, becaufe be hath received him Jefe and found. And he was angry, and would not go in-: therefore came his father... | |
 | Catholic Church - 1763 - 576 str.
...houfe, he heard mufick and dancing : and calling one of the fervants, he afked him, what it meant ? And he faid to him : Thy brother is come, and thy...hath killed the fatted calf, becaufe he hath received him fafe. And he was angry, and would not go in. His father therefore went out, and began to entreat... | |
 | Isaac Mann (bp. of Cork and Ross) - 1783 - 456 str.
...dancing. And he called one of the 27 fervants, and afkeJ what thefe things meant. And he faid unto him, Thy brother is come ; and thy father hath killed the fatted calf, becaufe he hath re28 ceived him fafe and found. And he was angry,-and would, not go in : therefore came his father... | |
 | 1788 - 598 str.
...26 And he called -one of the fervants, and afked what thefe things meant ? • 27 And he faid unto him, Thy brother is come: and thy father hath killed the fatted calf, becaufe he hath received him fafe and found* : 28 And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 str.
...and dancing. " And he called one of the servants, and asked " whatthesethingsmeant. And he said unto him, " Thy brother is come; and thy father hath " killed the fatted calf, because he hath re" ceived him safe and sound. And he was " angry, and would not go in : therefore... | |
 | 1804 - 476 str.
...dancing. 26 And he called one of the servants, and asked what these things meant. 27 And he said unto him, Thy brother is come ; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. 28 And he was angry, and would not go in : therefore came... | |
 | Theophilus Browne - 1805 - 274 str.
...called one of the servants to him, and enquir27 ed what these things meant. And the servant said unto him, ' Thy brother is come, and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him in good 23 health. And he was angry, and would not go in ; his father... | |
| |
And he said unto him, Thy brother is come ; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. 
