 | Sarah Trimmer - 1835 - 276 str.
...me and you, and every living creature that is with you, for perpetual generations : I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant...shall no more become a flood to destroy all flesh. And the bow shall be in the cloud ; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant... | |
 | 1803 - 430 str.
...set my -bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth, and rt shall come to pass, when I bring a cloud over the....my covenant, which is between me and you, and every liv. ing creature of all flesh — and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 446 str.
...bow in the cloud, I no-w ajifioint it fur this end,\\ and it shall be for a token of a covenant 14 between me and the earth. And it shall come to pass,...cloud over the earth, that the bow shall be seen in 1 5 the cloud : And, to sfieak after the manner of men, I will remember my covenant, which [is] between... | |
 | John B. Greenshields - 1806 - 164 str.
...tempests rage ! In Europe's sky, Is the bright sign of mercy spread on high* ? * " I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant...bring a cloud over the earth, that the bow shall be B No. Hid the sun, and quench'd each cheering star, Still o'er her nations drives the storm of war... | |
 | Jacob Bryant - 1807 - 628 str.
...between me and you, and every creature that iswith you, for perpetual generations. I do set my bow in the cloud, — and I will remember my COVENANT,...shall no more become a flood to destroy all flesh. To this covenant Hesiod alludes, and calls it the great oath. He says, that this oath \\;as Iris, or... | |
 | Jacob Bryant - 1807 - 486 str.
...between me and you, and every creature that is with you, for perpetual generations. I do set my bow in the cloud,— and I will remember my COVENANT,...of all flesh : and the waters shall no more become ajlood to destroy all flesh. To this covenant Hesiod alludes, and calls it the great oath. He says,... | |
 | Jacob Bryant - 1807 - 484 str.
...you, for perpetual generations. I do set my J)oio in the cloud, — and I will remember my covEr NANT, which is between me, and you, and every living creature...shall no more become a flood to destroy all flesh. To this .covenant Hesiod alludes, and calls jt the great -oafh. He says, that this oath was Iris, or... | |
 | Samuel Austin - 1807 - 344 str.
...creature that is with you for perpetual generations. I do set my bow in the cloud, and it shall be a token of a covenant between me and the earth. —...come to pass when I bring a cloud over the earth, the bow shall be in the cloud ; and I will remember my covenant which is between me and you and all... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 574 str.
...that it naturally is wont to foresignify the ceasing of the rain, by the appearance thereof. IX. 15 And I will remember my covenant, which is between...flesh, and the waters shall no more become a flood to destny all flesh. IX. 20 And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard. You shall then... | |
 | 1809 - 1150 str.
...shall come to pass, when 1 bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud : 15 d vanisheth away : so he that goeth down to the grave shall come up no more. 16 And the bow shall be in the cloud ; and I will look upon it, that I may remember the everlasting... | |
| |
I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth. And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud... 
