 | John Bell - 1796 - 524 str.
...in vapours to the Baron's brain New stratagems, the radiant Lock to gain. 120 Ah cease, rash youth! desist ere 'tis too late, Fear the just gods, and...fate! Chang'd to a bird, and sent to flit in air, Bhe dearly pays for Nisus' injur'd hair! But when to mischief mortals bend their will, 125 How soon... | |
 | Alexander Pope - 1804 - 236 str.
...in vapours to the Baron's brain New stratagems, the radient Lock to gain. 120 Ah cease, rash youth ! desist ere 'tis too late ; Fear the just gods, and...hair ! But when to mischief mortals bend their will, 125 How soon they find fit instruments of ill ! Just then, Clarissa drew with tempting grace A two-edg'd... | |
 | Alexander Pope - 1807 - 474 str.
...up in vapours to the baron's brain New stratagems, the radiant lock to gain. Ah cease, rash youth! desist ere 'tis too late, Fear the just gods, and think of Scylla's fate! Chang'd to a hird, and sent to flit in air, She dearly pays for Kisus' injur'd hair I But when to mischief mortals... | |
 | Alexander Pope, Thomas Park - 1808 - 328 str.
...up in vapours to the haron's brain New stratagems, the radiant lock to gain. Ah cease, rash youth ! desist ere 'tis too late, Fear the just gods, and think of Scylla's fate ! Chang'd to a hird, and sent to flit in air, She dearly pays for Nisus' injur'd hair ! But when to mischief mortals... | |
 | Vicesimus Knox - 1809 - 604 str.
...up in vapors to the Baron's brain JVcvv stratagems, the. radiant Lock to gain. Ah cease, rash youth! late! CUang'd to a bird, and sent to flit in air, ? ijhc dearly pays for Nisns" injur'd hair! But when... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 546 str.
...up in vapours to the baron's brain New stratagems, the radiant lock to gain. Ah cease, hah youth , desist ere 'tis too late, Fear the just Gods, and think of Scylla's fate ! ChangM to a bird, and sent to Hit in air, She dearly pays for Nlsus' injur'd hair ! But when to mischief... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 536 str.
...vapours to the baron's brain New stratagems, the radiant lock t» gain. Ah cease, rash youth ; desjst ere 'tis too late, Fear the just Gods, and think of Scylla's fate I Cbang'd to a bird, and sent to flit in air, She dearly pays for Nisus' injurM hair ! But when to... | |
 | Alexander Pope - 1812 - 230 str.
...in vapours to the Baron's brain New stratagems, the radiant Lock to gain. 120 Ah cease, rash youth! desist ere 'tis too late; Fear the just gods, and...hair! But when to mischief mortals bend their will, 125 How soon they find fit instruments of ill! Just then, Clarissa drew with tempting grace A two-cdg'd... | |
 | Thomas Campbell - 1819 - 420 str.
...up in vapours to the Baron's brain New stratagems, the radiant Lock to gain. Ah cease, rash youth ! desist ere 'tis too late, Fear the just gods, and...and sent to flit in air, She dearly pays for Nisus" injured hair ! But when to mischief mortals bend their will, How soon they find fit instruments of... | |
 | Thomas Campbell - 1819 - 418 str.
...up in vapours to the Baron's brain New stratagems, the radiant Lock to gain. Ah cease, rash youth ! desist ere 'tis too late, Fear the just gods, and think of Scylla's fate 5 Chang'd to a bird, and sent to flit in air, She dearly pays for Nisus' injured hair ! But when to... | |
| |
And see through all things with his half-shut eyes) Sent up in vapours to the Baron's brain New stratagems, the radiant Lock to gain. 
