 | William Shakespeare, Nicholas Rowe - 1709 - 1058 str.
...mutinous Winds, And 'twixt the green Sea and the azur'd Vault Set roaring War : To the dread ratling Thunder Have I given Fire, and rifted Jove's ftout Oak With his own Bolt ; The ftrong'd bas'd Promontory Have I made (hake, and by the Spurs pluckt up The Pine and Cedar: Graves... | |
 | Edward Bysshe - 1710 - 620 str.
...Magick I have oft bedim'd The Noon-tide Sun, call'd forth the mutinous Winds ; And 'twixt the green Sea and the azur'd Vault Set roaring War : To the dread rattling Thunder Have I giv'n Fire ; and rifted Jwe's (lout Oak With his own Bolt. Grares at my Command Have wak'd their Sleepers,... | |
 | William Shakespeare - 1733 - 600 str.
...'twixt the green fea and the azur'd vault Set roaring war i to the dread ratling thunder Have I giv'n fire, and rifted Jove's ftout oak "With his own bolt : the ftrong-bas'd promontory Have I made {hake, and by the fpurs pluckt up . (28) Paflion'da: tle^\ Thus Mr. Popt in both his Editions. But... | |
 | William Shakespeare - 1745 - 582 str.
...green fea and the azur'xi vault • :..-.. Set roaring war j to the dread ratling thunder Have I giv'n fire, and rifted Jove's ftout oak ... With his own...bolt : the ftrong-bas'd promontory . . Have I made fhake, and by. the fpurs pluckt up The pine and cedar : graves at my command Have wak'd their (leepers;... | |
 | 1762 - 414 str.
...winds, And, 'twixt the green fea, and the azar'J vault, Set roaring war ; to the dread ratling thundci' Have I given fire, and rifted Jove's ftout oak With his own bolt j the Ihong bas'd promontory Havel made fhake; and by the fpurs pJuckt up The pine and cedar; graves,... | |
 | William Shakespeare - 1768 - 330 str.
...to make midnight mumrooms, that rejoice To hear the folemn curfew; by whofe aid (Weak mafters tho' ye be) I have be-dimm'd The noon-tide fun, call'd...roaring war; to the dread rattling thunder Have I giv'n fire, and rifted Jove's ftout oak With his own bolt: the ftrong bas'd promontory Have I made... | |
 | Mrs. Montagu (Elizabeth) - 1772 - 304 str.
...'twixt the green-fea and the aziir'd vault Set roaring war ; to the dread rattling thunder Have I giv'n fire, and rifted Jove's ftout oak With his own bolt ; the ftrong-bas'd promontory Have I made fhake, and by the fpurs pluckt up The pine and cedar ; graves at my command Have wak'd their fleepers... | |
 | Mrs. Montagu (Elizabeth) - 1772 - 304 str.
...tho' ye be) I have bedimm'd The noon-tide fun, cdl'd forth the mutinous winds, And 'twixtthe green-fea and the azur'd vault Set roaring war > to the dread rattling thunder Have I giv'n fire, and rifted Jove's ftout oak With his own bolt ; the ftrong-bas'd promontory Have I made... | |
 | William Shakespeare - 1778 - 746 str.
...] The meaning of this paflage jnay be ; 'Though you art but inferior mafters of thefe fupcrnatural The noon-tide fun, call'd forth the mutinous winds,...own bolt : the ftrong-bas'd promontory Have I made fhake ; and by the fpurs pluck'd up The pine, and cedar : graves, at my command, Have wak'd their fleepers... | |
 | William Shakespeare - 1780 - 288 str.
...'twixt the green fea and the a2ur'd vault Set roaring war; to the dread rattling ihunder Have I giv'n fire, and rifted Jove's ftout oak With his own bolt...ftrong-bas'd promontory Have I made make, and by the fpurs pluckt up The pine and cedar ; graves at my command Have wak'd their fleepers, op'd and let them forth... | |
| |
To hear the solemn curfew ; by whose aid (Weak masters though ye be) I have be-dimm'd The noontide sun , call'd forth the mutinous winds , And 'twixt the green sea and the azur'd vault Set roaring war: to the dread rattling thunder Have I given fire ,... 
