 | 1813 - 802 str.
...hope, which I perceived by her letters, except I saw some short amend. meat I could not bear it. She answered, that her soul was God's and her faith she...not change nor dissemble her opinion with contrary doings. It was said I constrained not her faith, but willed her, not as a king to rule, hut as a subject... | |
 | Gilbert Burnet (bp. of Salisbury.) - 1816 - 592 str.
...hope, which I perceived by her Letters, except I saw some short amendment I could not bear it. She answered, That her Soul was God's, and her Faith she would not change, nor dissemble her Opimon with contrary doings. It was said, I constrained not her Faith, but willed her not as a King... | |
 | George Brodie - 1822 - 504 str.
...her conduct in this respect longer, " without some sudden amendment." But she answered resolutely, her soul was God's, and her faith she would not change, nor dissemble her opinion by contrary doings. " It was told her that the king constrained not her faith, but willed her not to... | |
 | John Strype - 1822 - 634 str.
...bear it any longer, without some sudden amendment. But she answered resolutely, her soul Anno 155o. was God's, and her faith she would not change, nor dissemble her opinion by contrary doings. It was told her, that the King constrained not her faith, but willed her not to... | |
 | John Strype - 1822 - 634 str.
...bear it any longer, without some sudden amendment. But she answered resolutely, her soul Anno 1550. was God's, and her faith she would not change, nor dissemble her opinion by contrary doings. It was told her, that the King constrained not her faith, but willed her not to... | |
 | Gilbert Burnet - 1825 - 512 str.
...hope, which I perceived by her Letters, except I saw some short amendment I could not bear it. She answered, That her Soul was God's, and her Faith she...not change, nor dissemble her Opinion with contrary doings. It was said, I constrained not her Faith, but willed her not as a King to Rule, but as a Subject... | |
 | Gilbert Burnet (bp. of Salisbury.) - 1829 - 602 str.
...hope, which I perceived by her letters, except I saw some short amendment I could not bear it. She answered, That her soul was God's, and her faith she...not change, nor dissemble her opinion with contrary doings. It was said I constrained not her faith, but willed her not as a king to rule, but as a subject... | |
 | Sir James Mackintosh - 1831 - 406 str.
...perceived by her letters, except he saw some speedy amendment he could not bear it." She answered well, that " her soul was God's ; and her faith she would not change nor dissemble." She was answered somewhat evasively, " The king does not constrain your faith ; but willed you, not... | |
 | George Robert Gleig - 1836 - 452 str.
...chaplains committed to the Tower, and listened to the personal reasonings of her brother, but stated boldly that " her soul was God's, and her faith she would not change nor dissemble;" and was at last permitted to exercise in private the offices of her religion. It is probable, that... | |
| |
She answered, That her soul was God's, and her faith she would not change, nor dissemble her opinion with contrary doings. It was said I constrained not her faith, but willed her not as a king to rule, but as a subject to obey ; and that her example might... 
