 | A. M - 1797 - 358 str.
...the consolation of Israel, came into the temple, took the child in his arms, and declared that he was set for the fall and rising again of many in Israel, and for a sign which should be spoken against ; that, in consequence of his misfortunes, his mother should experience the... | |
 | 1828
...of thy people Israel, And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him. And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother,...fall and rising again of many in Israel ; and for a sign that shall be spoken against." During these religious exercises, the keepers gave them no disturbance... | |
 | 1802 - 374 str.
...people Israel. 33 And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him. 34 And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother,...child is set for the fall and rising again of many in [srael ; and for a sign which shall spoken against ; 35 (Yea, a sword shall pierce through thy own... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 str.
...marvelled at those things which were spoken of him. And Simeon blessed them, and said unto Mary'his mother, Behold, this child is set for the fall and...Israel; and for a sign which shall be spoken against; c (yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.... | |
 | 1804 - 438 str.
...people Israel. 33 And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him. 34 And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother,....for the fall and rising again of many in Israel; and fora sign which shall be spoken against; 35 (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,)... | |
 | 1804 - 476 str.
...people Israel. 33 And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him. 34 And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fell and rising again of many in Israel: and for a sign, which shall be spoken against; 35 (Yea, a... | |
 | Ralph Williston - 1806 - 436 str.
...Luke ii. 33 40. ND Joseph and HIS mother marvelled at those things which were spoken of him. And Simei blessed them, and said unto Mary HIS mother : Behold this child is set for the fall and rising a'gain many in Israel; and for a sign which shall be spo:n against; (yea, a sword shall pierce thro' thy own... | |
 | Samuel Austin - 1807 - 344 str.
...grow up, as calves of the stall. In agreement with which, was the prophecy of Simeon. Luke ii. 34, 35. "And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother,...spoken against. (Yea, a sword shall pierce through thine own soul also) that the thoughts of many hearts may be revealed." In coincidence with which,... | |
 | Jacques Saurin, Robert Robinson - 1807 - 384 str.
...himself says to Mar) , as he shewed to her the infant Jesus, Behold this child is set for the Jail and rising . again of many in Israel; and for a sign...against ,. yea, a sword 'shall pierce through thy oun soul also, Luke ii. 34, 35. What could be meant by that sword with which the mother of our Lord... | |
 | 1807 - 570 str.
...were spoken of him. t 34 And Simeon blessed them, and .said unto Mary his mother, Behold, this chitd is set for the fall and rising again of many in Israel ; and for a sign which shall be spoken against ; 35 (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be... | |
| |
And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, "Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against (yea, a sword shall pierce through thy own soul also), that the thoughts of... 
