 | United States - 1796 - 776 str.
...are usual and customary with the natives or citizens of the country in which they may be ; for which they may employ, in defence of their rights, such...agents, and factors, as they may judge proper, in aft their trials at law ; and such citizens or agents, shall have as free opportunity as native citizens... | |
 | Georg Friedrich Martens - 1800 - 834 str.
...cafes.- The citizens and fubjeCts of both parties /hall be allowed to employ fuch advocates, folicitors, notaries, agents, and faCtors, as they may judge proper in all their affairs, aud in ill their trials at law, in which they may be concerned, before the tribunals of the... | |
 | Georg Friedrich Martens - 1838 - 798 str.
...«.s- they may judge proper in all their trials d law; and such citizens or agents shall have frit opportunity to be present at the decisions and sentences of the tribunals, in all cases wich may concern them; and likewise at the taking of all examinations and evidence which may be exhibited... | |
 | William Graydon - 1803 - 730 str.
...proceedings usual in stic'i 'cases. The citizens and subjects of both parties shall be allowed to <.rr.ploy such advocates, solicitors, notaries, agents and factors, as they may judge proper, in all their affairs, and in all their trials at law, in which. they may be concerned, before the tribunals of the... | |
 | 1826 - 1052 str.
...are usual and customary with the Natives or Citizens of the Country in which they may be ; for which they may employ in defence of their rights such Advocates,...judge proper, in all their trials at law ; and such Citi. otro modo ; y MIS representantes, siendo Ciudadanos dc la otra Parte, succederan a sus dichos... | |
 | 1825 - 444 str.
...which they may be; for which they may employ in defence of their rights, such advocates, solicitor*, notaries, agents and factors, as they may judge proper,...sentences of the tribunals, in all cases which may cojiccrn thnm, and likewise at the taking of all examinations and evidences which may bcexr hibiled... | |
 | Joseph Blunt - 1827 - 772 str.
...are usual and customary with the natives or citizens of the country in which they may be ; for which they may employ, in defence of their rights, such...free opportunity to be present at the decisions and of thft tribunals, in all coses which may concern them, and likewise at the taking of all examinations... | |
 | 1900 - 1294 str.
...country; for which purpose they may either appear in proper person, or employ, in the prosecution or defence of their rights, such advocates, solicitors,...have free opportunity to be present at the decisions or sentences of the tribunals in all cases which may concern them, and shall enjoy in such cases all... | |
 | Georg Friedrich Martens - 1829 - 894 str.
...which they may be; for which they may employ in defence of their rights, such advocates, sollicitors, notaries, agents and factors, as they may judge proper,...at law, and such citizens or •agents shall have as free opportunity, as native citizens^ to be present at the decisions and sentences of the tribunals... | |
 | Georg Friedrich Martens, Karl von Martens - 1829 - 846 str.
...proceedings usual • in such cases. The citizens and subjects of both parties shall be allowed to employ such advocates, solicitors, notaries, agents, and factors, as 'they may judge proper in all their affairs, and in all their trials at law, in which they may be concerned, before the tribunals of the... | |
| |
... transient, or dwelling therein, leaving open and free to them, the tribunals of justice for their judicial recourse, on the same terms which are usual and customary with the natives or citizens of the country... 
