 | Georg Forster - 1829 - 854 str.
...reif ist, und daß es schrecklich, gräßlich seyn wird, sie durch das halsstarrige Bestehen auf die Fortsetzung des unglückseligsten aller Kriege unfehlbar...allen Fürsten Deutschlands stehen und sie um ihres eignen Lebens und um des Glücks ihrer Völker willen bitten, es bei dem, was geschehen ist, bewenden... | |
 | Georg Forster - 1843 - 370 str.
...reif ist, und daß es schrecklich, gräßlich sein wird, sie durch das halsstarrige Bestehen auf die Fortsetzung des unglückseligsten aller Kriege unfehlbar...stehen und sie um ihres eigenen Lebens und um des Glücks ihrer Völker willen bitten, es bei dem, was geschehen ist, bewenden zu lassen, nicht Alles... | |
 | 1863 - 520 str.
...ganz übersieht, da er die Stelle ganz mißbräuchlich anwendet — schreibt er am 21. Dezember 1792: .Ich möchte bittend vor allen Fürsten Deutschlands stehen und sie um ihres eigenen Lebens und des Glückes ihrer eigenen Völker wegen bitten, es bei dem, was ') Nicht übel fragt Forster (VIll.... | |
 | Hermann Hettner - 1872 - 596 str.
...December 1792 (Bd. 8, S. 248) an den Buchhändler Voß, »daß Deutschland zu keiner Revolution reif ist; ich möchte bittend vor allen Fürsten Deutschlands...eigenen Lebens und um des Glückes ihrer Völker willen beschwören, es bei Dem, was geschehen ist, bewenden zu lassen, nicht Alles aufs Spiel zu setzen; von... | |
 | Heinrich Koenig - 1875 - 416 str.
...glücklich von den Vorgängen in Frankreich Vortheil ziehen, ohne das Gute so theuer erkausen zu müssen. Ich möchte bittend vor- allen Fürsten Deutschlands stehen und sie um ihres eigenen Glücks und um der Wohlsahrt ihrer Völker willen bitten, es bei dem, was geschehen ist, bewenden zu... | |
 | Hermann Hettner - 1879 - 1024 str.
...Deeember 1792 (Bd. 8, S. 248) an den Buchhändler Voß, »daß Deutschland zu keiner Revolution reif ist; ich möchte bittend vor allen Fürsten Deutschlands...eigenen Lebens und um des Glückes ihrer Völker willen beschwören, es bei Dem, was geschehen ist, bewenden zu lassen, nicht Alles aufs Spiel zu setzen; von... | |
 | Hermann Hettner - 1894 - 1128 str.
...reif ist und daß es fchrecklich, gräßlich sein wird, sie durch das halsstarrige Bestehen auf die Fortsetzung des unglückseligsten aller Kriege unfehlbar...herbeizuführen; ich möchte bittend vor allen Fürsten Teutschlands stehen und sie um ihres eigenen Lebens und um des Glücks ihrer Völker willen bitten,... | |
 | Hermann Hettner - 1913 - 772 str.
...reif ist und daß es schrecklich, gräßlich sein wird, sie durch das halsstarrige Bestehen auf die Fortsetzung des unglückseligsten aller Kriege unfehlbar...stehen und sie um ihres eigenen Lebens und um des Glücks ihrer Völker willen bitten, es bei Dem, was geschehen ist, bewenden zu lassen, nicht Alles... | |
 | Gustav Landauer - 1922 - 560 str.
...reif ist, und daß es schrecklich, gräßlich sein wird, sie durch das halsstarrige Bestehen auf die Fortsetzung des unglückseligsten aller Kriege unfehlbar...allen Fürsten Deutschlands stehen und sie um ihres eignen Lebens und um des Glücks ihrer Völker willen bitten, es bei dem, was geschehen ist, bewenden... | |
| |
Revolution reif ist, und daß es schrecklich, gräßlich sein wird, sie durch das halsstarrige Bestehen auf die Fortsetzung des unglückseligsten aller Kriege unfehlbar vor der Zeit herbeizuführen. Ich möchte bittend vor allen Fürsten Deutschlands... 