 | William Tyndale - 1831 - 572 str.
...temptation and death, they utterly despair of all mercy, and perish. And when thou prayest, thou shall not be like the hypocrites. For they love to stand and pray in the synagogues, and in corners of the streets, that they might be seen of men. Verily, I say unto you, they have He that... | |
 | Presbyterian Church in the U.S.A. Board of Publication - 1842 - 510 str.
...temptation, and death, they utterly despair of all mercy, and perish. And when thou prayest, thou shall not be like the hypocrites. For they love to stand and pray in the synagogues, and in corners of the streets, that they might be seen of men. Verily, I say unto you, they have their... | |
 | William Tyndale - 1849 - 360 str.
...death, they Chribt- w. Tutterly despair of all mercy, and perish. And when them prayest, thou shalt not be like the hypocrites. For they love to stand and pray in the synagogues, and in corners of the streets, that they might be seen of men. Verily, I say unto you, they have their... | |
 | Matthew (st.) - 1870 - 56 str.
...hypocrites ; for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the high-ways, that they may be seen by men. Truly I say to you they receive their own reward. But when thou prayest enter into thy closet, and when thou hast shut... | |
 | 1881 - 532 str.
...and thy Father which seeth in secret shall recompense thee. o And when ye pray, ye shall not be as the hypocrites : for they love to stand and pray in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have received... | |
 | 1881 - 646 str.
...and thy Father which seeth in secret shall recompense thee. 5 And when ye pray, ye shall not be as the hypocrites : for they love to stand and pray in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have received... | |
 | 1881 - 610 str.
...and thy Father which seeth in secret shall recompense thee. 5 And when ye pray, ye shall not be as the hypocrites : for they love to stand and pray in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have 6 received... | |
 | 1881 - 540 str.
...: and thy Father who seeth in secret shall recompense thee. 5 And when ye pray, ye shall not be as the hypocrites : for they love to stand and pray in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have re6 ceived... | |
 | 1881 - 450 str.
...and thy Father which seeth in secret shall recompense thee. 5 And when ye pray, ye shall not be as the hypocrites: for they love to stand and pray in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have received... | |
 | Moseley Hooker Williams, Moseley H. Williams - 1881 - 1004 str.
...and thy Father which seeth in secret shall recompense thee. 5 And when ye pray, ye shall not be as the hypocrites: for they love to stand and pray in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have received... | |
| |
But when you pray, go into your room and shut the door and pray to your Father who is in secret; and your Father who sees in secret will reward you. 
