 | Theophilus Browne - 1805 - 274 str.
...and heavy accusations against Paul, which they could not prove ; 9 whilst he answered for himself, " Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against .Cesar, have I done any wrong." 9 But Festus, wishing to gratify 'P- the Jews, said to Paul, " Art... | |
 | 1808 - 504 str.
...brought many heavy accusations against Paul, 8 which they could not prove. To which when Paul replied, Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, have I committed any offence, Festus wil9 ling to gratify the Jews addressed Paul saying, Wilt thou go up... | |
 | Thomas Belsham - 1808 - 656 str.
...heavy accusation* 8 [against Paul], which they could not prove ; while he made his defence, saying, " Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, have 9 I offended in any thing." But Festus, wishing to gratify the Jews, answered Paul, and said, " Art... | |
 | 1809 - 658 str.
...heavy accusations 8 [against Paul], which they could not prove ; while he made his defence, saying, " Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, have 9 I offended in any thing." But Festus, wishing to gratify the Jews, answered Paul, and said, " Art... | |
 | 1814 - 314 str.
...(chap. 25, verses 2, 3, 7» 15.) St. Paul on the other hand asserts his own innocency, declaring that neither against the law of the Jews, nor against the temple^ nor yet against Caesar he had offended any thing at all (verse 8). That is, he was a transgressor neither... | |
 | Richard Stack - 1815 - 328 str.
...before him ; who, to the « many and grievous complaints" alleged against him, answers as before ; « Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor yet against Caesar have I offended any thing at all." When it was found that nothing could be proved... | |
 | 1817 - 680 str.
...heavy accusations [against Paul], which they could not prove; 8 while he made his defence, saying, " Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, 9 have I offended in any thing." But Festus, wishing to gratify the Jews, answered Paul, and said,... | |
 | Abner Kneeland - 1823 - 440 str.
...heavy accusations [against Paul], which they could not prove ; 8 while he made his defence, saying, " Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, have I offended in any thing." 9 But Festus, wishing to gratify the Jews, in answer to Paul, said, " Art thou willing... | |
 | William Hales - 1830 - 1222 str.
...the same as before, as we may infer from PaiiTii apology, that " he had not in any respect offended against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Ctesar" Acts xxv. 1 — 8. Festus, however, by this time, coining to a better understanding with the... | |
 | 1833 - 360 str.
...Jerusalem, objecting many and grievous causes which they could not prove ; 8 Paul making answer for himself, Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Cesar have I offended in any thing. 9 But Festus willing to shew the Jews a pleasure, answering Paul,... | |
| |
Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, have I sinned at all. 
