 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 str.
...other nation;. again by parables, and said/ " The kingdom And /Jesus answered and spake unto them " of heaven is like unto a certain king, which " made...Behold, I have " prepared my dinner: my oxen and my fat" lings are killed, and all things are ready: " come unto the marriage. But they made ** light of... | |
 | Beilby Porteus (bp. of London.) - 1804 - 380 str.
...twenty-second chapter of St. Matthew* in which our blessed Lord introduces the following parable : " The kingdom of heaven is like unto a certain, king, which...son, and sent forth his servants to call them that vere bidden to the wedding, and they would not come. Again he sent forth other servants* saying, tell... | |
 | 1804 - 476 str.
...And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding : and they would not come. 4 Again, he sent forth other servants, saying, Tell...have prepared my dinner ; my oxen and my fallings are killed, and all things are ready : come unto the marriage. 5 But they made light of it, VOL. IV. and... | |
 | 1808 - 80 str.
...but they feared the multitude, be-, cause they took him for a prophet. Matt. xxii. 1-14. And Jesus spake unto them again by parables, and said, " The...servants, saying, " Tell them which are bidden, Behold, Ihavepre" pared my dinner : my oxen and my fellings are " killed, and all things are ready: come unto... | |
 | Henry Alford - 1808 - 968 str.
...a The kingdom of heaven • is like unto aa certain king, which made a * marriage for his son, 3and 쿶 W 닀 / 邀 G v හ 0 : bmy d oxen and my failings are killed, and all things are ready : come unto the marriage. 6 But they... | |
 | Richard DAVIES (B.D., Vicar of Llanwnog.) - 1810 - 380 str.
...aethant ymaith, un i'w faes, ac arall i'w fasnach. The kingdom of heaven is like unto a certain king, who made a marriage for his son, and sent forth his servants...have prepared my dinner, my oxen and my fallings are killed, and all things are ready ; come unto the marriage. But they made light of it, and went their... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 456 str.
...Vol. V. And could not find what they might do : for all the people were very attentive to hear him. And JESUS answered and spake unto them again by parables,...And sent forth his servants to call them that were bid. den to the wedding : and they would not come. Again, he sent forth other servants, saying, Tell... | |
 | Church of England - 1810 - 466 str.
...God. The Gospel. St.Matt.xxii. 1. JLSUS said. The kingdom of heaven is like unto a certain king, who made a marriage for his son; and sent forth his servants...Again, he sent forth other servants, saying, Tell them who are bidden, Behold, I have prepared my dinner : my oxen and my fallings are killed, and all things... | |
 | Moses Mather - 1813 - 258 str.
...church, by " the kingdom of heaven" spoken of in this, and many other parables. Verses '2 — 7. " And sent forth his. servants to call them that were...come : Again he sent forth other servants, saying, TeU them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner ; my oxen and my fallings are killed,... | |
 | rev. John Brougham - 1813 - 310 str.
...invited them, making use of every argument that could prevail upon them to accept of his offer : " Again ** he sent forth other servants, saying, tell...prepared my dinner, my oxen and my " fallings are killed, and all things are ** ready — come unto the marriage." One would suppose such an invitation,... | |
| |
The kingdom of Heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son, and sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come. 
